Переводы „nachher“ в словаре немецко » французский

nachher [naːxˈheːɐ], nachher НАРЕЧ.

1. nachher (danach):

nachher

après

nachher

ensuite

zuerst gibt es Salat und nachher Pfannkuchen

on va manger de la salade, ensuite [ou puis] des crêpes

2. nachher (nachträglich):

ich merkte erst nachher, dass

je ne me suis rendu compte qu'après que

3. nachher (gleich, etwas später):

nachher

tout à l'heure

bis nachher!

à tout à l'heure !

4. nachher разг. (womöglich):

nachher

après

nachher glaubt er das noch!

après, il va encore y croire ! разг.

Примеры со словом nachher

bis nachher!

à tout à l'heure !

ich merkte erst nachher, dass

je ne me suis rendu compte qu'après que

nachher glaubt er das noch!

après, il va encore y croire ! разг.

zuerst gibt es Salat und nachher Pfannkuchen

on va manger de la salade, ensuite [ou puis] des crêpes

kannst du das Buch bitte nachher hierherlegen?

tu pourras mettre le livre ici après, s’il te plait (plaît) ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort werden sie an die Zellen, die nachher gefärbt sein sollen, übertragen.

de.wikipedia.org

Vor den Krisenjahren trug man die militärische Konflikte mit einem zentralen Streitwagenbataillon aus, nachher lag das Schwergewicht auf mobilen Infanterieeinheiten.

de.wikipedia.org

Nachher handelten sie von: „I’ve found“ („Ich habe es gefunden“).

de.wikipedia.org

Hierzu zählt etwa die Gestaltung der inneren Umfassungsmauer, die in dieser Form weder vorher noch nachher verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Anhand der Differenz vorher–nachher ermittelt der Gutachter den Umfang der dem Verfahren gemäß erforderlichen Kompensationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Dies stimmt mit dem Befund der Sodbrunnen-Ausgrabung überein, denn dieser war im 14. Jahrhundert absichtlich verfüllt und nachher nicht mehr benutzt worden.

de.wikipedia.org

Die Getreideverteilung stellte den Lebensunterhalt des verarmten Teils der Bevölkerung sicher und sollte diese für die Amtsinhaber der Republik und nachher die Kaiser einnehmen.

de.wikipedia.org

Mittels eines Schiebereglers kann der Betrachter auf der Webseite das Vor- und Nachher einzelner Orte und Landstriche der letzten fünfzehn Jahre betrachten.

de.wikipedia.org

Wer nachher Besitzer des Gutes war, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde 1892 stillgelegt, ein Teilstück diente nachher noch als Anschlussbahn für einen Industriebetrieb.

de.wikipedia.org