Переводы „nachrechnen“ в словаре немецко » французский

I . nach|rechnen ГЛ. неперех.

nachrechnen

recalculer

nachrechnen

refaire [ou vérifier] les calculs

nachrechnen, ob ...

vérifier si ...

das Nachrechnen hat lange gedauert

cela a duré longtemps de vérifier les calculs

II . nach|rechnen ГЛ. перех.

nachrechnen

[re]vérifier

Примеры со словом nachrechnen

nachrechnen, ob ...

vérifier si ...

das Nachrechnen hat lange gedauert

cela a duré longtemps de vérifier les calculs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies kann man leicht nachrechnen.

de.wikipedia.org

Wenn diese Verteilung bei den größten Summen anfangend zu den kleinsten Beträgen vorgenommen wird, so ist der Effekt auch beim händischen Nachrechnen der Quote annähernd unsichtbar.

de.wikipedia.org

Die vage Konvergenz der Verteilungsfunktionen folgert man durch direktes Nachrechnen an den Stetigkeitsstellen der konstruierten Funktion.

de.wikipedia.org

Für eine endliche Zahl von Folgengliedern lässt sich das einfach nachrechnen; auf diesem Weg erhält man aber keinen Beweis.

de.wikipedia.org

Verfährt man hier völlig naiv, muss dafür nachgerechnet werden, ob eine der Zahlen mit ein Teiler von ist.

de.wikipedia.org

Da man das nicht für alle (unendlich viele) Zahlen nachrechnen kann, bedarf es eines besonderen Beweisverfahrens.

de.wikipedia.org

Der Beweis ergibt sich durch einfaches Nachrechnen.

de.wikipedia.org

Dass eine gegebene Zahl n eine Primzahl ist, lässt sich überprüfen, indem man explizit nachrechnet, dass sie sich durch keine der Zahlen glatt teilen lässt.

de.wikipedia.org

Dies folgt entweder aus Symmetrieüberlegungen oder durch Nachrechnen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden atmosphärische Flüsse zwischen 1980 und 2005 in fünf verschiedenen Klimamodellen nachgerechnet, um zu ermitteln, inwieweit diese Modelle dem Verlauf der tatsächlichen Ereignisse entsprachen.

de.wikipedia.org