Переводы „opter“ в словаре французско » немецкий

opter [ɔpte] ГЛ. неперех. a. ЮРИД.

opter pour qc

sich für etw entscheiden

opter pour qc

etw wählen

opter pour une nationalité

für eine Staatsangehörigkeit optieren

opter pour des droits

Rechte optieren

opter pour un terrain

auf ein Grundstück optieren

Примеры со словом opter

opter pour un terrain

auf ein Grundstück optieren

opter pour une nationalité

für eine Staatsangehörigkeit optieren

opter pour des droits

Rechte optieren

opter pour qc

sich für etw entscheiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Alors que la qualité de l'enseignement public gratuit est en crise, la majorité des citadins pauvres optent pour les écoles privées.

fr.wikipedia.org

La question posée appelle la population à opter pour un régime présidentiel, un régime parlementaire ou aucun des deux.

fr.wikipedia.org

En 1921, il décide d'opter pour une carrière musicale, donnant un terme à sa fonction d'ingénieur.

fr.wikipedia.org

Yamamoto préféra opter pour une flotte composée de porte-avions.

fr.wikipedia.org

Tout avocat peut opter pour pratiquer dans n'importe quel domaine du droit.

fr.wikipedia.org

Devant les difficultés à en communiquer la teneur des détails, ils optent pour une vulgarisation dans l'esprit des cartoons.

fr.wikipedia.org

Donc, durant les années 1920, on a examiné les possibilités, fixe ou mobile, optant pour la seconde et la construction débute en 1929.

fr.wikipedia.org

Sa requête ayant été refusée, il choisit donc d'opter pour la nationalité biélorusse à l'été 2010.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs optent donc pour ne pas se prononcer sur l'identité du ou des incendiaires.

fr.wikipedia.org

Il opta pour une redéfinition de sa plateforme politique (contre la nomenclature et le totalitarisme mais pour le « pouvoir du peuple »).

fr.wikipedia.org