французско » немецкий

outre1 [utʀ] СУЩ. ж.

outre (sac):

outre
Schlauch м.

Выражения:

être gonflé(e) comme une outre
être gonflé(e) comme une outre разг. (avoir trop mangé, trop bu)
voll bis oben [hin] sein разг.
être plein(e) comme une outre
voll wie eine Haubitze sein разг.

I . outre2 [utʀ] ПРЕДЛОГ (en plus de)

II . outre2 [utʀ] НАРЕЧ.

en outre
en outre

I . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] НАРЕЧ. (en Grande-Bretagne)

II . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] СУЩ. м. (la Grande-Bretagne)

outre-tombe [utʀətɔ͂b] НАРЕЧ.

passer outre ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ils assurent, outre la tenue d'enseignements dirigés, un service de reprographie des cours dispensés en amphithéâtre délivrés ainsi directement à l'étudiant sous forme de polycopiés.
fr.wikipedia.org
L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.
fr.wikipedia.org
Les nombreux parcs de la ville permettent en outre d'observer facilement des groupes de plusieurs dizaines de youyou trouvant dans l'environnement de quoi se nourrir.
fr.wikipedia.org
En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.
fr.wikipedia.org
En outre, le même couteau avait servi à faire plusieurs incisions sur l'abdomen.
fr.wikipedia.org
Outre les indications abordées dans la section précédente, des études préliminaires ont suggéré d'autres utilisations médicales de la luminothérapie.
fr.wikipedia.org
Supposons en outre que ce signal soit amplifié d'un facteur k lors de la modulation.
fr.wikipedia.org
En outre, l'histoire a montré qu'un quraychite ne fait pas forcément un bon gouvernant.
fr.wikipedia.org
Outre les adaptations techniques, il parait important que l’employeur adopte une attitude bienveillante vis-à-vis du militaire recruté.
fr.wikipedia.org
Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina