французско » немецкий

I . ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. м.

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage
Arbeit ж.
ouvrage de sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire
ouvrage d'histoire

3. ouvrage (fortification):

ouvrage
ouvrage
ouvrage avancé
Außenwerk ср.
ouvrage défensif [ou de défense]
ouvrage défensif [ou de défense]
ouvrage défensif [ou de défense]
Festung ж.

4. ouvrage (travail):

ouvrage
Arbeit ж.
ouvrage МОДА
ouvrage tricoté [ou en tricot]
sac à ouvrage
boite (boîte)/table à ouvrage
Nähschachtel ж. /-tisch м.

5. ouvrage лит. (œuvre):

ouvrage du hasard, temps
Werk ср.

Выражения:

gros ouvrage
Rohbau м.
ouvrage léger

II . ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. ж. разг.

III . ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art
Brücken-/Tunnel-/Grabenkonstruktion ж.
ouvrage de dame устар.
ouvrage de dame устар.
Nadelarbeit ж. устар.

ouvrage СУЩ.

Статья, составленная пользователем
ouvrage d’art (ingéniérie) м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'ouvrage fut réédité à deux reprises, symbole de l'intérêt qu'il suscite, une fois en 1998, une autre en 2003.
fr.wikipedia.org
Ce livre est souvent mentionné comme le premier ouvrage sur la prestidigitation.
fr.wikipedia.org
Cette disposition affecta surtout les ouvrages critiquant le daimyō et les samouraïs.
fr.wikipedia.org
Ouvrage vulgarisateur qui retrace l'histoire des différentes alyoth avec des documents d'époque en illustration.
fr.wikipedia.org
Parvenus au sommet de la colline, les maroun's marauders s'abritent dans le rideau d'arbres qui ceinture le périmètre de l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.
fr.wikipedia.org
Son premier ouvrage est publié en 1897 et porte sur l'épigraphie romane.
fr.wikipedia.org
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes.
fr.wikipedia.org
L'éditeur dispose alors de trois ans pour apporter la preuve qu'il exploite bien l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
Également photographe, ses images illustrent nombre de ses ouvrages.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina