французско » немецкий

peau <x> [po] СУЩ. ж.

2. peau мн.:

peaux autour des ongles
Nagelhaut ж.
peaux mortes

5. peau (pellicule):

Haut ж.

Выражения:

attraper qn par la peau du cou [ou du dos] разг.
ein Heidengeld kosten разг.
avoir la peau dure разг.
ein dickes Fell haben разг.
vieille peau уничиж. разг.
alte Schachtel разг.
ne pas donner cher de la peau de qn разг.
j'aurai ta/leur peau! разг.
dir/denen dreh ich den Hals um! разг.
avoir qc dans la peau разг.
etw im Blut haben разг.
avoir qn dans la peau разг.
nach jdm verrückt sein разг.
faire la peau à qn разг.
jdn kaltmachen фам.
jouer [ou risquer] sa peau pour qn/qc разг.
y laisser sa peau [ou la peau] разг.
dran glauben müssen фам.
sauver sa peau уничиж. разг.
seine [eigene] Haut retten разг.
tenir à sa peau разг.

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] СУЩ. м. и ж.

peau ГЛ.

Статья, составленная пользователем
la peur me collait à la peau (avoir très peur) перенос.
die Angst saß mir im Nacken перенос.

peau ГЛ.

Статья, составленная пользователем
avoir la peau de qn/qc фразеол.

peau de chagrin СУЩ.

Статья, составленная пользователем
réduire qc à une peau de chagrin (z.B. Gesetzesentwurf) ж. перенос. фразеол.
zurechtstutzen перенос.
réduire qc à une peau de chagrin перенос. фразеол.
verwässern перенос.

Примеры со словом peaux

peaux mortes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le volume des ventes de peaux étant dépendant des températures hivernales, les hivers doux et la crainte du réchauffement climatique préoccupent les professionnels.
fr.wikipedia.org
Il étudie l'extensibilité des peaux ainsi que la forme des mains qu'il classe en 322 types et 32 tailles.
fr.wikipedia.org
Les peaux sont ensuite sablées jusqu'à devenir lisses et planes, prêtes à l'emploi.
fr.wikipedia.org
Les alênes ont été intensément utilisées pour faire des perforations sur différentes matières souples, probablement différents types de peaux.
fr.wikipedia.org
Utilisé selon les dilutions recommandées, il peut toutefois participer à la formation de dermatoses professionnelles (irritation, sécheresse…) sur des peaux sensibles.
fr.wikipedia.org
En aval des mégisseries, qui revalorisent ces peaux dites de qualité moyenne en cuirs de premier ordre, s'installent des fabriques de chaussons, de gants, et de maroquineries.
fr.wikipedia.org
Les principales espèces exportées étaient les peaux de zibeline, d'écureuil, de castor et de martre.
fr.wikipedia.org
Les peaux sont maintenues au moyen de cerclages, mais elles sont accordées et tendues au moyen d'un laçage de cordes.
fr.wikipedia.org
Les membranes sont généralement des peaux d'origine animale, mais elles peuvent aussi être synthétiques (nylon), et elles sont parfois recouvertes d'une « nappe » en toile cirée ou en skaï.
fr.wikipedia.org
Les peaux sont empilées de façon à faciliter l’écoulement de la saumure dans un local avec une humidité relative de 70 % à 90 %.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina