Переводы „perles“ в словаре французско » немецкий

perler [pɛʀle] ГЛ. неперех.

perler

perlen

perle [pɛʀl] СУЩ. ж.

1. perle:

perle

Perle ж.

perle naturelle

echte Perle

perle en bois/en verre

Holz-/Glasperle

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

2. perle лит. (goutte):

perle de sang

Blutstropfen м.

perles de sueur/rosée

Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

3. perle разг. (erreur):

perle

Stilblüte ж.

4. perle (personne):

perle

Perle ж. разг.

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

5. perle (chose de grande valeur):

perle

Juwel м.

Выражения:

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen фам.

enfiler des perles разг.

seine Zeit vertrödeln разг.

II . perle [pɛʀl]

perle de culture

Zuchtperle ж.

perlé(e) [pɛʀle] ПРИЛ.

1. perlé:

perlé(e) rire

perlend

2. perlé ТЕХН.:

riz perlé

polierter Reis

orge perlé

Perlgraupen Pl

Примеры со словом perles

culture perlière [ou de perles]

Perlenzucht ж.

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

brodé(e) de perles

perlenbestickt

falbalas de perles

Perlenbesatz м.

perles de sueur/rosée

Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

enfiler des perles разг.

seine Zeit vertrödeln разг.

agrémenter une robe de perles

ein Kleid mit Perlen verzieren

collier de fleurs/de perles

Blumen-/Perlenkette

enfiler des perles sur un fil

Perlen auf einen Faden aufziehen

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen фам.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le mari arrive et dispute la fille, ramassant le collier de perles qui était tombé à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Les perles qui montrent des défauts plus importants, de grosses piqures blanches, de la matière organique en quantité ne sont pas vendables et sont considérées comme des rebuts.

fr.wikipedia.org

Elle porte sur le front un diadème, incrusté de perles et de pierreries en forme d'étoile.

fr.wikipedia.org

Elliptique, elle est en calcédoine et comporte 28 petites perles, deux rubis et deux émeraudes.

fr.wikipedia.org

Les grands cercles sont formés par une bordure centrale bleue semée de perles jaunes, elle-même bordée d'une double bordure blanche et rouge.

fr.wikipedia.org

Elle choisissait les poses élégantes, les robes drapées et les bijoux chargés de pierres et de perles.

fr.wikipedia.org

On y a découvert des sarcophages, des verres, des perles, des boucles de ceintures et des pinces à épiler utilisées pour la barbe des hommes.

fr.wikipedia.org

Cette couche interne, lorsque les lamelles sont suffisamment minces pour diffracter la lumière, constitue la nacre, et, indirectement, les perles fines.

fr.wikipedia.org

Toutes les parties sont ornées de perles, de cabochons en cristal de roche, d'agates, d'améthystes et d'autres pierres semi-précieuses.

fr.wikipedia.org

Ces tiges, ramifiées et tombantes, sont couvertes de minuscules "perles" scintillantes, en fait constituées de cellules hypertrophiées, vitrifiées, contenant de grandes quantités d'eau.

fr.wikipedia.org