Переводы „persönlich“ в словаре немецко » французский

I . persönlich ПРИЛ.

1. persönlich:

persönlich

personnel(le)

persönlich Freiraum

individuel(le)

Ihre persönliche Teilnahme

votre participation

2. persönlich (anzüglich):

persönlich werden

faire des allusions blessantes

II . persönlich НАРЕЧ.

1. persönlich:

persönlich

personnellement

persönlich erscheinen

venir en personne

etw persönlich übergeben

remettre qc en mains propres

2. persönlich (unmittelbar, eng):

wir sind persönlich befreundet

nous sommes ami(e)s

Примеры со словом persönlich

persönlich erscheinen

venir en personne

persönlich werden

faire des allusions blessantes

wir sind persönlich befreundet

nous sommes ami(e)s

die Frau Ministerin persönlich

Madame la ministre en personne

persönlich in Erscheinung treten

apparaître en personne

etw persönlich übergeben

remettre qc en mains propres

persönlich haftender Gesellschafter

associé responsable personnellement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war jüdischer Herkunft, ließ sich jedoch aus persönlicher Überzeugung 1935 katholisch taufen.

de.wikipedia.org

Der Monarch besaß die direkte Kontrolle über das Militär, einen bedeutenden Einfluss auf die Außenpolitik und ernannte persönlich den Regierungschef sowie die Mitglieder des Senats.

de.wikipedia.org

Ungefähr siebzig Architekten wurden eingeladen, ein bedeutendes Projekt auszustellen, um eine Art persönliches Testament zu sein.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf gelang ihm bei den Blizzard mit 45 Scorerpunkten in 64 Spielen seine persönlich beste Saisonleistung.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.

de.wikipedia.org

Diese hat der Künstler über zwei Jahre persönlich entwickelt.

de.wikipedia.org

2010/11 folgten 16 für ihn persönlich torlose Erstligaeinsätze.

de.wikipedia.org

Er zeichnete die Anklagepunkte gegen den Wehrdienstverweigerer persönlich ab.

de.wikipedia.org

Thematisiert werden dabei vor allem zwischenmenschliche Beziehungen, gesellschaftliche und persönliche Probleme sowie Politik.

de.wikipedia.org