французско » немецкий

I . pire [piʀ] ПРИЛ. сравнит. de mauvais

1. pire (plus pauvre, plus lamentable, de plus mauvaise qualité):

être pire que ...
être encore pire que ...

II . pire [piʀ] ПРИЛ. superl de mauvais

1. pire (le plus pauvre, le plus lamentable, de la plus mauvaise qualité):

schlechteste(r, s)
le pire élève

2. pire (le plus pénible, le plus nuisible):

schlimmste(r, s)

III . pire [piʀ] СУЩ. м.

Смотри также mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ПРИЛ.

1. mauvais препозит. (de qualité médiocre):

mauvais(e)

2. mauvais препозит. (déficient):

mauvais(e)
la balle est mauvaise ТЕННИС

3. mauvais препозит. (peu doué):

in etw дат. schlecht sein

5. mauvais препозит. (inadéquat):

7. mauvais препозит. (défavorable):

11. mauvais (agité):

12. mauvais препозит. ЮРИД.:

Выражения:

qn l'a [ou la trouve] mauvaise разг.
jdm stinkt's разг.

II . mauvais [movɛ] СУЩ. м.

1. mauvais (ce qui est mauvais):

Schlechte(s) ср.

2. mauvais (personne):

pire СУЩ.

Статья, составленная пользователем
le pire du pire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Un sort pire encore a frappé le torpilleur.
fr.wikipedia.org
Pire encore l'absence de communications enfermait de nombreuses localités dans un isolement quasi complet.
fr.wikipedia.org
La catastrophe aurait pu être pire encore si la force du vent n'avait pas diminué lorsque la tempête atteignit la côte.
fr.wikipedia.org
Ne pas en tenir compte, ne pas le présenter dans le contexte aurait été au moins une erreur, au pire un mensonge.
fr.wikipedia.org
La pire épreuve est encore à venir : inquiète, sa femme a décidé de le rejoindre avec leur fille, et vient à sa rencontre en voiture.
fr.wikipedia.org
Les informations qu'elle a déjà accumulées sur « l'homme au visage grêlé » lui fait craindre le pire : il peut récidiver à tout moment.
fr.wikipedia.org
Cet épisode divise la critique, certains estimant qu'il s'agit du pire épisode de la série, d'autre le considérant comme l'un des meilleurs.
fr.wikipedia.org
Malgré l'avis des médecins qui prévoient le pire, elle survit.
fr.wikipedia.org
Tous mes parlementaires ne valent rien mais vous êtes les pires de tous.
fr.wikipedia.org
Par contre, le pire qu'il puisse vous arriver est de brûler en enfer pour l'éternité.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina