Переводы „plaintifs“ в словаре французско » немецкий

plaintif (-ive) [plɛ͂tif, -iv] ПРИЛ.

plaintif (-ive)

klagend

plaintif (-ive)

jammernd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le goéland argenté est un oiseau bruyant qui possède toute une gamme de cris sonores et stridents ressemblant à des jappements ou des cris plaintifs.

fr.wikipedia.org

Elle se désespère et ses forces déclinent ; elle ne parvient plus à retrouver son inspiration artistique de naguère et n'écrit que des fragments plaintifs épars.

fr.wikipedia.org

Tantôt plaintifs et lancinants, tantôt nappes sonores planantes, les violons confèrent à ses titres une dimension caractéristique.

fr.wikipedia.org

En passant vous êtes tout-à-coup frappé de mugissements plaintifs.

fr.wikipedia.org

Le léopard pousse également de brefs appels plaintifs et aigus ; il peut siffler, grogner et gronder lorsqu'il est en colère ou a peur.

fr.wikipedia.org