французско » немецкий

I . plancher1 [plɑ͂ʃe] СУЩ. м.

1. plancher (sol de la pièce):

2. plancher (sol):

Boden м.

3. plancher (seuil inférieur):

4. plancher АНАТ.:

Выражения:

le plancher des vaches шутл. разг.
'ne Fliege machen фам.
Leine ziehen разг.

plancher2 [plɑ͂ʃe] ГЛ. неперех. разг.

1. plancher (être interrogé):

2. plancher (présenter un rapport):

über etw вин. referieren

3. plancher (réfléchir):

planche [plɑ͂ʃ] СУЩ. ж.

1. planche:

Brett ср.

2. planche:

planche СПОРТ (plongeoir)
Sprungbrett ср.
planche МОР. (passerelle)

3. planche (illustration):

[Bild]tafel ж.

5. planche ТИПОГР.:

Выражения:

être [cloué(e)] entre quatre planches (être mort)
in der Kiste liegen сниж.
den toten Mann machen разг.

planche ж.

planche СУЩ.

Статья, составленная пользователем
ne pas avoir de planche à billets ж. перенос. шутл.
keine Gelddruckmaschine haben перенос. шутл.

planche contact, tirage contact СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Kontaktabzug спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il utilise pour ses gravures plusieurs planches de contre-plaqué, sur lesquelles il grave les formes, puis applique les couleurs.
fr.wikipedia.org
Les enfants sont choyés mais assez rarement en place dans les planches.
fr.wikipedia.org
Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.
fr.wikipedia.org
Pour séparer le ghetto du secteur « Aryen », portes et fenêtres donnant vers lui sont murées ou clouées de planches.
fr.wikipedia.org
Débutée en 1969, elle regroupe les pleines planches animalières publiées dans l'hedomadaire de programme tv, accompagnées d'un texte au verso.
fr.wikipedia.org
Le putois ne provoque que rarement des dégâts dans des clapiers ou des poulaillers vétustes (planches disjointes, grillage troué, portes disloquées ou fermant mal...).
fr.wikipedia.org
En plus des réparations du pont, 50 planches de la coque et de l'écoutille principale furent réparées ou remplacées.
fr.wikipedia.org
Ces planches révolutionnent l’enseignement de l’anatomie.
fr.wikipedia.org
Les planches étaient des petits ponts de bois passant sur les ruisseaux et fossés dont était truffé le faubourg qui porte aujourd'hui le même nom.
fr.wikipedia.org
Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina