французско » немецкий

I . pour [puʀ] ПРЕДЛОГ

3. pour (contre):

pour la toux/le rhume
gegen Husten/Schnupfen

4. pour (en direction de):

pour
nach
partir pour Paris/l'étranger
nach Paris/ins Ausland fahren
pour où?
wohin?

5. pour (jusqu'à, pendant):

pour
für
pour demain
für [o. bis] morgen
pour la semaine prochaine/pour dans huit jours
für nächste Woche/für in acht Tagen
pour le moment [ou l'instant]
im Augenblick
j'en ai pour une heure !
ich brauche eine Stunde!

6. pour (à l'occasion de):

pour
zu
pour l'anniversaire/Noël
zum Geburtstag/zu Weihnachten

7. pour (en faveur de):

pour qn/qc
für jdn/etw
être pour faire qc
dafür sein etw zu tun

8. pour (quant à):

pour
für
pour moi
meiner Meinung nach

10. pour (à la place de):

pour
für
pour
i. A.
pour le directeur, Beate Wengel
der Direktor, i.A. Beate Wengel
œil pour œil, dent pour dent
Auge um Auge, Zahn um Zahn

11. pour (par rapport à):

pour
für
être grand pour son âge
groß für sein Alter sein

13. pour (pour ce qui est de):

pour être furieux(-euse), je le suis !
ich bin vielleicht wütend!
pour intelligente qu'elle soit ...
und wenn sie noch so intelligent ist ...
pour autant que je sache
soviel ich weiß

15. pour (bien que) высок.:

pour
obwohl, wenn auch
pour être riche, il n’en est pas plus heureux
wenn er auch reich sein mag, glücklicher ist er nicht

II . pour [puʀ] СУЩ. м.

laissé-pour-compte <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] СУЩ. м.

1. laissé-pour-compte (exclu):

laissé-pour-compte
Abgeschobene(r) м.

3. laissé-pour-compte (invendable):

laissé-pour-compte
Restposten м.

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] ПРИЛ.

2. laissé-pour-compte ТОРГ.:

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) (refusé)
nicht angenommen

laissé-pour-compte ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

laissé-pour-compte СУЩ.

Статья, составленная пользователем
laissé(e)-pour-compte м. и ж.
Ausgestoßene(r) м. и ж.

Примеры со словом pour

pour changer ирон., pour pas changer разг. (comme d'habitude)
wie üblich
œil pour œil, dent pour dent посл.
Auge um Auge, Zahn um Zahn
se mouiller pour qn/pour faire qc
sich ins Zeug legen für jdn/um etw zu tun разг.
c'est pour aujourd'hui ou pour demain ? разг.
wird's bald? разг.
sonate pour piano/pour violon
Klavier-/Violinsonate
concerto pour orchestre/pour chœur
Orchester-/Chorkonzert
salon pour dames/pour hommes
Damen-/Herrensalon
coiffeur pour hommes/pour dames
Herren-/Damenfriseur м.
siège pour enfant/pour bébé
Kinder-/Babysitz
pour cela, ...
deshalb ...
renommé(e) pour
bekannt für
pour compenser (remercier)
als Dankeschön [dafür]
pour l'instant
im Augenblick [o. Moment]
pour changer
zur Abwechslung
pour l'heure высок.
gegenwärtig
pour demain
für [o. bis] morgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Le château, au sud-est du village, est cité pour la première fois en 1124.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "pour" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное