Переводы „prallen“ в словаре немецко » французский

prallen [ˈpralən] ГЛ. неперех. +sein

prallen

heurter

mit dem Kopf gegen jdn/etw prallen

heurter qn/qc de la tête

er ist mit dem Auto gegen die Wand geprallt

sa voiture est rentrée dans le mur

I . prall [pral] ПРИЛ.

1. prall (rund):

prall

rebondi(e)

2. prall (gefüllt):

prall Ball, Ballon

bien gonflé(e)

prall Brieftasche

bien rempli(e)

II . prall [pral] НАРЕЧ.

prall gefüllt/aufgeblasen [sein]

[être] bien rempli(e)/gonflé(e)

Примеры со словом prallen

vor die Mauer prallen Auto:

s'écraser contre le mur

in der prallen Sonne

en plein soleil

mit dem Kopf gegen jdn/etw prallen

heurter qn/qc de la tête

gegen eine Wand/einen Baum prallen Auto:

heurter un mur/un arbre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Republiken des eidgenössischen Staatenbundes prallten nach 1830 konservative und liberale Kräfte aufeinander.

de.wikipedia.org

Es prallte von der Bahn ab und stieg wieder in die Luft.

de.wikipedia.org

Dabei prallt das Knie des Fahrers an das Armaturenbrett.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht für diese Gruppe von Personen bei einem Unfall das Risiko, an einen Pfosten zu prallen.

de.wikipedia.org

Um 10.40 Uhr prallten die Geschwader am Nordflügel aufeinander und die Galeeren verhakten sich ineinander.

de.wikipedia.org

Bereits 1853 gab es Überlegungen über den Anschluss des schlesischen Kohlereviers an das preußische Eisenbahnnetz, jedoch prallten verschiedene Interessen bei der Streckenführung aufeinander.

de.wikipedia.org

Der Wagen wurde jedoch abgedrängt und prallte gegen einen Baum.

de.wikipedia.org

Der herannahende D 716 prallte gegen 17:50 Uhr ungebremst auf das Kettenfahrzeug.

de.wikipedia.org

Das Auto prallte in die Streckenbegrenzung und wurde irreparabel beschädigt.

de.wikipedia.org

Danach prallt das Material gegen eine oder mehrere Prallwänden, die an der Gehäuseinnenseite befestigt sind.

de.wikipedia.org