Переводы „pressentiment“ в словаре французско » немецкий

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] СУЩ. м.

pressentiment

Vorahnung ж.

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

Примеры со словом pressentiment

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Plutôt qu'un temps seulement directionnel, le temps de l'œuvre est ici pensé - grammaticalement - comme un jeu complexe de souvenirs et de pressentiments.

fr.wikipedia.org

Marcher vit ainsi, hanté, oppressé, par ce sombre pressentiment.

fr.wikipedia.org

Zumalacárregui céda avec le pressentiment trop fondé que cette détermination lui serait fatale.

fr.wikipedia.org

C'est particulièrement le cas des poètes et des philosophes, qui savent exprimer des tonalités de l'existence qui, sans eux, seraient restées à l'état d'obscurs pressentiments.

fr.wikipedia.org

Leur poésie, remplie d'anxiété, est dominée par un pressentiment funeste de la guerre.

fr.wikipedia.org

Le titre original signifie « pressentiment d'amour » ; traduction utilisée comme titre lors de présentations en festivals.

fr.wikipedia.org

Mais l’expérience commune nous fournit un nombre suffisant de pressentiments et de premiers crayons.

fr.wikipedia.org

En débouchant sur le sommet de cette montagne, ils furent pris d'un pressentiment étrange et menaçant.

fr.wikipedia.org

Il souligne la façon dont le mauvais pressentiment du spectateur s'amplifie progressivement durant tout le film, jusqu'à ce qu'il subisse « une agression violente des sens ».

fr.wikipedia.org

Vous me croyez donc, il paraît, bien inférieur aux cygnes, pour ce qui regarde le pressentiment et la divination.

fr.wikipedia.org