Переводы „pressentir“ в словаре французско » немецкий

pressentir [pʀesɑ͂tiʀ] ГЛ. перех.

1. pressentir:

pressentir

vorausahnen

pressentir qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

il laisse pressentir son mécontentement

er lässt seine Verärgerung durchscheinen

2. pressentir высок. (sélectionner):

pressentir qn pour qc

bei jdm wegen etw vorfühlen

pressentir qn pour qc

an jdn wegen etw herantreten

Примеры со словом pressentir

pressentir qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

pressentir qn pour qc

an jdn wegen etw herantreten

il laisse pressentir son mécontentement

er lässt seine Verärgerung durchscheinen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est pressenti pour succéder à son père qui le consulte abondamment.

fr.wikipedia.org

Ce dernier pressent rapidement que sous ce volontaire novice il y a un futur officier d'une grande valeur.

fr.wikipedia.org

Crolla, bien que très éloigné de ce genre de musique, avait pressenti qu’il y avait une démarche créatrice, nouvelle, qui méritait attention.

fr.wikipedia.org

Deux fortes lianes lui entravent les deux coudes et deux autres lianes lui pressent les hanches.

fr.wikipedia.org

Une demi-heure avant la catastrophe, l'équipe de hockey junior avait quitté les lieux, car le danger était pressenti.

fr.wikipedia.org

Bien que personne ne l'ait pressenti, il connaît le succès (70 000 entrées dans la capitale la première semaine et le double la semaine suivante).

fr.wikipedia.org

Il permet de faire découvrir le patrimoine folklorique et culinaire de l'île aux milliers de visiteurs qui s'y pressent chaque année au jardin municipal.

fr.wikipedia.org

Ce sont tous des hommes, aucune femme n'est admise ou même simplement pressentie.

fr.wikipedia.org

Pour autant, certains des voyageurs pressentis se méfient et se rétractent.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, nombre de duvaliéristes et des hommes d'affaires importants rencontrent le couple Duvalier et les pressent de partir.

fr.wikipedia.org