Переводы „prolonger“ в словаре французско » немецкий

I . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] ГЛ. перех.

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger

verlängern

prolonger (note)

aushalten

ne pas voir d'intérêt à prolonger l'activité d'un collaborateur

an der Weiterbeschäftigung eines Mitarbeiters nicht interessiert sein

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger

verlängern

prolonger (rue)

weiterführen

les bâtiments qui prolongent le château

die Gebäude in der Verlängerung des Schlosses

II . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] ГЛ. возвр. гл. se prolonger

1. prolonger (durer):

se prolonger

sich verlängern

se prolonger

andauern

se prolonger

sich in die Länge ziehen

2. prolonger (s'étendre en longueur) chemin, rue:

se prolonger

sich fortsetzen

Примеры со словом prolonger

se prolonger

sich in die Länge ziehen

ne pas voir d'intérêt à prolonger l'activité d'un collaborateur

an der Weiterbeschäftigung eines Mitarbeiters nicht interessiert sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Reille, soc triangulaire ou losangique qui se prolonge par une tige et ligaturé sur l'araire par de forts anneaux.

fr.wikipedia.org

Cependant la fonction logarithme ne peut pas se prolonger en une fonction complexe en gardant ses propriétés.

fr.wikipedia.org

Le 15 janvier 2009, il prolonge même son contrat de deux années, soit jusqu'en 2013.

fr.wikipedia.org

Les troubles neurologiques qui peuvent apparaitre ou se prolonger longtemps après une électrisation (de quelques semaines à plusieurs années) restent mal compris dans leur évolution.

fr.wikipedia.org

Le conditionnement des géniteurs peut prolonger la saison de frai naturelle et donc l'approvisionnement en juvéniles des fermes.

fr.wikipedia.org

On rapporte qu'aux cours des siècles, de nombreux taoïstes, médecins et poètes célèbres ont pris des décoctions de lyciet dans l'espoir de prolonger leur vie.

fr.wikipedia.org

Le 17 février 2014, il prolonge son contrat avec les colchoneros jusqu'en 2018.

fr.wikipedia.org

En 1903, il ne souhaita pas prolonger son mandat de bourgmestre.

fr.wikipedia.org

Le vol à voile est une discipline sportive où le pilote utilise les courants d'air ascendants pour prolonger la durée du vol.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il lança en 1947 une offensive industrielle, qui aboutit en 1949 à une grève prolongée dans les mines de charbon.

fr.wikipedia.org