Переводы „proposition“ в словаре французско » немецкий

proposition [pʀɔpozisjɔ͂] СУЩ. ж.

1. proposition (offre):

proposition

Vorschlag м.

autre proposition

Alternativvorschlag

proposition d'emploi/de paix

Beschäftigungs-/Friedensangebot ср.

proposition de mariage

Heiratsantrag м.

proposition de règlement

Lösungsvorschlag

sur [la] proposition de qn

auf jds Vorschlag вин. hin

2. proposition мн. (avances):

proposition

Annäherungsversuche Pl

faire des propositions à qn

bei jdm Annäherungsversuche machen

3. proposition МАТЕМ.:

proposition

Lehrsatz м.

4. proposition ГРАММ.:

proposition

Satz м.

II . proposition [pʀɔpozisjɔ͂]

proposition de loi

Gesetzentwurf м.

proposition de loi

Gesetzesvorlage ж.

contrepropositionNO <contrepropositions> [kɔ͂tʀəpʀɔpozisjɔ͂], contre-propositionOT <contre-propositions> СУЩ. ж.

contreproposition

Gegenvorschlag м.

contreproposition (dans une assemblée)

Gegenantrag м.

Примеры со словом proposition

proposition complétive

Ergänzungssatz м.

proposition primitive

Elementarsatz м.

proposition infinitive

Infinitivsatz м.

autre proposition

Alternativvorschlag

proposition causale

Kausalsatz м.

proposition locative

Lokalsatz м.

proposition mineure

Untersatz м.

proposition principale

Hauptsatz м.

sauter sur la proposition

sofort auf den Vorschlag eingehen

ta proposition me branche

deinen Vorschlag finde ich super разг.

proposition de médiation

Vermittlungsvorschlag м.

proposition relative explicative

erläuternder Relativsatz

proposition d'emploi/de paix

Beschäftigungs-/Friedensangebot ср.

proposition de mariage

Heiratsantrag м.

proposition de règlement

Lösungsvorschlag

lancer une proposition

einen Vorschlag machen

saluer une proposition

einen Vorschlag begrüßen

phrase [ou proposition] négative

negierter Satz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les groupes de chercheurs intéressés par la proposition vont ensuite postuler pour que le projet leur soit attribué.

fr.wikipedia.org

De plus, ce paradoxe (et le paradoxe en général) révèle que le non-sens d'une proposition n'est pas intuitivement évident.

fr.wikipedia.org

Lors du vote, tenu le 3 décembre 2007, la population s'est montrée en faveur de la proposition.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà de 4 mois, ils peuvent se retrouver dans l’obligation de déménager pour une proposition d’emploi « acceptable ».

fr.wikipedia.org

Mais ce peuple semble se complaire dans sa pénitence, et rejette la proposition de liberté que lui fait Électre.

fr.wikipedia.org

En philosophie morale, on entend par impératif une proposition ayant la forme d'un commandement (et notamment d'un commandement de la raison).

fr.wikipedia.org

Les projets ou propositions de loi sont examinés successivement par les deux assemblées jusqu’à ce que le texte soit identique.

fr.wikipedia.org

Une proposition, qui fut adoptée, amnistiait plus d'un million de prisonniers.

fr.wikipedia.org

Il reprend plusieurs des propositions du plan de 1989 qui n'ont pas encore abouti, mais apporte aussi plusieurs changements.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org