французско » немецкий

I . quelque [kɛlk] ПРИЛ. неопред., препозит.

1. quelque sans мн. лит. (un quelconque):

2. quelque sans мн. лит. (un peu de):

quelque
einige(r, s)
quelque peine/temps
avec quelque impatience

4. quelque мн. (petit nombre):

die/diese paar ...

Выражения:

quelques efforts que tu fasses высок.
quelque lien qui pût nous unir, ... высок.

II . quelque [kɛlk] НАРЕЧ.

quelque (environ):

quelque
il a quelque trente ans
er ist etwa [o. so um die разг.] dreißig Jahre alt

Выражения:

quelque peu
quelque peu
10 kg et quelques разг.
cinq heures et quelque[s] разг.

quelque chose

quelque chose → chose

Смотри также chose

I . chose [ʃoz] СУЩ. ж.

5. chose уничиж. (personne):

6. chose ЮРИД.:

Sache ж.
Mietsache спец.

II . chose [ʃoz] МЕСТОИМ.

III . chose [ʃoz] СУЩ. м. разг. (truc, machin)

Ding ср. разг.
Dingsda ср. разг.
Dingsbums ср. разг.
Herr/Frau Dings [o. Dingsda] разг.

quelque part

quelque part → part

Смотри также part

part [paʀ] СУЩ. ж.

2. part (partie):

Teil м.
ein großer/geringer Teil einer S. род. [o. von etw]

5. part НАЛОГ.:

Выражения:

autre part разг.
Vollbürger(in) м. (ж.)
Vollmitglied ср.
aller/jeter quelque part
de toute[s] part[s]
un cas à part
à part qn/qc
à part ça разг.
à part ça разг.
à part que qn a fait qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.
fr.wikipedia.org
Plusieurs années plus tard, il le leur rachète pour quelque verroterie afin d'y favoriser la colonisation.
fr.wikipedia.org
Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.
fr.wikipedia.org
À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).
fr.wikipedia.org
Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.
fr.wikipedia.org
Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.
fr.wikipedia.org
Quelque chose semble se tramer autour de lui, comme si le monde, par instant, avait cessé d’être logique.
fr.wikipedia.org
Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.
fr.wikipedia.org
Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !
fr.wikipedia.org
Il existe quelque quatre-vingt espèces différentes d'oiseaux parmi lesquels des nicheurs, des migrateurs et des errants.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina