французско » немецкий

Переводы „reculer“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . reculer [ʀ(ə)kyle] ГЛ. неперех.

Выражения:

reculer pour mieux sauter

III . reculer [ʀ(ə)kyle] ГЛ. возвр. гл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Malgré les protestations, une dizaine de villages sont rayés de la carte, mais le mouvement populaire réussit à « faire reculer l'État centralisateur ».
fr.wikipedia.org
La première idée fut d'opter pour un événement en extérieur et de reculer la date du concours jusqu'en juin 1972.
fr.wikipedia.org
Cependant avec les progrès agronomiques, elle a vu reculer de manière très importante son espace d'utilisation.
fr.wikipedia.org
Le gruau d'épeautre a dû également reculer devant la semoule de blé dur.
fr.wikipedia.org
Frapper une cloche la fait changer de couleur et reculer, ce qui l’empêche provisoirement de quitter l’écran.
fr.wikipedia.org
Endiguer voire faire reculer l'incidence du paludisme (véhiculé par les moustiques) et des principales autres maladies.
fr.wikipedia.org
Jusqu'au années 1860, ces dialectes sont globalement restés très vivaces, fait qui posait problème à l'administration car elle avait du mal à les faire reculer.
fr.wikipedia.org
Ces véritables soupiraux servaient comme lance-flammes pour faire reculer un ennemi s'approchant de la porte.
fr.wikipedia.org
Les pas sont comptés sur le reculer de chaque membre antérieur.
fr.wikipedia.org
Elle lui reproche de « reculer devant l'infini sans quoi rien de fini ni le fini comme tel n'est saisissable ».
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina