французско » немецкий

relevé [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve] СУЩ. м.

2. relevé (liste, facture détaillée):

relevé
relevé de gaz/téléphone
relevé de notes
Zeugnis ср.

3. relevé СТРОИТ.:

relevé d'un terrain
Aufnahme ж.
faire un relevé de terrain

relevé(e) [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve] ПРИЛ.

1. relevé:

relevé(e) plat, sauce
relevé(e) plat, sauce

2. relevé высок. (noble):

relevé(e) langage
relevé(e) langage

relevé

relevé → épicé, piquant

relevé
relevé

I . relever [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve] ГЛ. перех.

1. relever (augmenter):

relever ШКОЛА (notes)

3. relever (rehausser):

7. relever (répondre à):

8. relever ШКОЛА:

10. relever (remplacer):

12. relever (mettre en valeur):

relève СУЩ.

Статья, составленная пользователем

relever ГЛ.

Статья, составленная пользователем

relever ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il a relevé cette publication, et l’a transformée en l’enrichissant d’illustrations, dont la vogue ne faisait encore que commencer alors.
fr.wikipedia.org
L'appareil est sustenté par son rotor principal libre en rotation, dont le disque rotor relevé vers l'avant crée la portance.
fr.wikipedia.org
Brûlé en 1588 lors des guerres et les fossés remplis, il est relevé en 1721 avec basse-cour, tour, le tout en pierre et couvert d'ardoises.
fr.wikipedia.org
Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.
fr.wikipedia.org
Minkowski a relevé qu'il s'accompagne de formes peu adaptées de stéréotypies psychiques.
fr.wikipedia.org
C'est dire que le relevé exact de la population du pays reste une gageure présentant bien des difficultés.
fr.wikipedia.org
Le modelé fondu est relevé d'un trait sombre, précis.
fr.wikipedia.org
Indiscipliné, il est relevé de ses fonctions à plusieurs reprises lors de la guerre.
fr.wikipedia.org
Il est parfois couvert de paprika ou de roucou, ce qui lui confère une couleur rouge brun et un goût un peu relevé et âcre.
fr.wikipedia.org
Le relevé d'électro-encéphalogrammes est particulièrement "haché" (pics très hauts et très rapprochés).
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina