Переводы „représentant“ в словаре французско » немецкий

représentant(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

1. représentant ТОРГ.:

représentant(e)

Vertreter(in) м. (ж.)

représentant(e) en qc

Vertreter(in) für etw

représentant(e) de commerce

Handelsvertreter(in) м. (ж.)

représentant(e) de commerce

Außendienstler(in) м. (ж.)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalagent(in) м. (ж.)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalvertreter(in)

représentant exclusif / représentante exclusive

Alleinvertreter(in)

représentant(e) national(e)

Inlandsvertreter(in)

représentant(e) patronal(e)

Arbeitgebervertreter(in)

représentant(e) principal(e)

Hauptvertreter(in)

représentant(e) syndical(e)

Gewerkschaftvertreter(in)

représentant(e) ayant pouvoir de conclure des marchés

Abschlussvertreter(in)

c'est une représentante multicarte

sie vertritt mehrere Firmen

2. représentant ЮРИД., ПОЛИТ., РЕЛИГ.:

représentant(e)

Vertreter(in) м. (ж.)

représentant(e) de l'accusation

Vertreter(in) der Anklage

représentant(e) [des forces] de l'ordre

Polizist(in)

représentants des intérêts des ouvriers

Interessenvertreter Pl der Arbeiter

représentant(e) gouvernemental(e)

Regierungsvertreter(in)

représentant(e) légal(e)

rechtmäßiger Vertreter / rechtmäßige Vertreterin

représentants syndicaux/du peuple

Gewerkschafts-/Volksvertreter Pl

3. représentant (spécimen):

représentant(e)

[typischer] Vertreter / [typische] Vertreterin

représentant(e) de la classe moyenne

Mittelständler(in) м. (ж.)

4. représentant БИРЖ.:

représentant boursier / représentante boursière

Börsenvertreter(in) м. (ж.)

représentant м.

représentant

Verlagsvertreter м.

représentant СУЩ.

Статья, составленная пользователем

représentant fiscal м.

Fiskalvertreter м.

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ГЛ. перех.

1. représenter (décrire):

représenter

darstellen

représenter (faits)

schildern

représenter qn comme qc

jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)

sein

représenter (menace, danger, effort)

darstellen

représenter (autorité)

verkörpern

représenter une classe sociale

ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter ТЕАТР.:

représenter

aufführen

4. représenter ЮРИД., ПОЛИТ., ТОРГ.:

représenter

vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)

noch einmal zeigen

représenter (document)

noch einmal vorlegen

6. représenter лит. (exposer):

représenter qc à qn

jdm etw vor Augen führen

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

sich дат. jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:

sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:

sich jdm erneut stellen

3. représenter ПОЛИТ.:

se représenter à qc

sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc ШКОЛА

noch einmal zu etw antreten

Примеры со словом représentant

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalagent(in) м. (ж.)

représentant boursier / représentante boursière

Börsenvertreter(in) м. (ж.)

visite d'un/du représentant

Vertreterbesuch

calendrier représentant des œuvres d'art

Kunstkalender

se faire harponner par un représentant

von einem Vertreter aufgehalten werden

carte postale représentant une œuvre d'art

Kunstpostkarte

curateur(-trice) représentant la personne absente

Abwesenheitspfleger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Avant 2015, elle élisait son représentant au conseil général dans le canton du Lorrain, entité dont elle était le chef-lieu et unique commune.

fr.wikipedia.org

Les quatre arcades du rez-de-chaussée sont ornées, sur les clés de cintre, de mascarons représentant les quatre saisons, exceptionnellement sculptées en buste.

fr.wikipedia.org

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

Son curriculum vitæ comporte aussi divers jobs de serveur et de représentant qui étaient nécessaires pour le paiement de ses factures.

fr.wikipedia.org

Les taies de dakimakura représentant les personnages populaires font partie des produits dérivés d'anime et de jeux vidéo et relèvent du fan service.

fr.wikipedia.org

Les enquêtes populationnelles sont des enquêtes conduites à l'aide de questionnaires auprès d'échantillons probabilistes représentant (en principe) une population définie.

fr.wikipedia.org

Il réunit 203 syndicalistes représentant 43 organisations couvrant une large palette de métiers.

fr.wikipedia.org

À partir de 1611, est mentionnée une statue représentant un jeûneur.

fr.wikipedia.org

Les nombres figurés représentant les heptagones sont appelés nombres heptagonaux.

fr.wikipedia.org