Переводы „représente“ в словаре французско » немецкий

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ГЛ. перех.

1. représenter (décrire):

représenter

darstellen

représenter (faits)

schildern

représenter qn comme qc

jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)

sein

représenter (menace, danger, effort)

darstellen

représenter (autorité)

verkörpern

représenter une classe sociale

ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter ТЕАТР.:

représenter

aufführen

4. représenter ЮРИД., ПОЛИТ., ТОРГ.:

représenter

vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)

noch einmal zeigen

représenter (document)

noch einmal vorlegen

6. représenter лит. (exposer):

représenter qc à qn

jdm etw vor Augen führen

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

sich дат. jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:

sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:

sich jdm erneut stellen

3. représenter ПОЛИТ.:

se représenter à qc

sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc ШКОЛА

noch einmal zu etw antreten

représenté(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

représenté(e)

Vertretene(r) ж. (м.)

sous-représenté(e) <sous-représentés> [suʀəpʀezɑ͂te] ПРИЛ.

les femmes sont toujours sous-représentées aux Parlements

[die] Frauen sind in den Parlamenten immer noch unterproportional vertreten

Примеры со словом représente

installation qui représente une menace pour l'environnement

umweltgefährdende Anlage

indiquer à qn comment y aller/ce que cela représente

jdm sagen, wie er dorthin kommt/was das darstellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La mobilité faible représente la capacité pour un système de déplacer le code des agents accompagné seulement de données d'initialisation (et non de l'état complet).

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans l'album le dessinateur représente une faucille et non une serpe.

fr.wikipedia.org

Elle représente un homme avançant à longues enjambées en s'appuyant sur sa canne.

fr.wikipedia.org

Cette collection est d'une valeur inestimable car elle représente le fonds de textes littéraires le plus important de la civilisation mésopotamienne.

fr.wikipedia.org

Le bāguà zhǎng (八卦掌) peut être aussi un art martial interne qui représente les huit trigrammes.

fr.wikipedia.org

La réponse se trouve en partie dans l'alternative que représente la polyvalence (le chaînon manquant).

fr.wikipedia.org

En kurde sorani, ‹ ڵ › représente une consonne spirante latérale alvéolaire voisée pharyngalisée [lˁ].

fr.wikipedia.org

Dans le cas d’une source commune ponctuelle, la courbe épidémique représente donc la distribution des durées d’incubation.

fr.wikipedia.org

L'enlèvement prénatal (enlèvement fœtal (en)) ou néonatal d'un enfant représente la situation d'enlèvement la plus précoce, au moment où le bébé est viable.

fr.wikipedia.org

Le portique d'entrée, qui représente l'accent le plus caractéristique de la façade et les escaliers sont carrelées de pierre naturelle.

fr.wikipedia.org