Переводы „respektlos“ в словаре немецко » французский

I . respektlos ПРИЛ.

respektlos

irrespectueux(-euse)

II . respektlos НАРЕЧ.

respektlos

avec irrespect

respektlos

irrespectueusement лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In anschaulicher und realistischer Sprache gefasst, ist seine Poesie von respektloser und beißender Satire und Übertreibung.

de.wikipedia.org

Mit diesen respektlos erscheinenden Umdeutungen und Zerschneidungen, letztlich Zerstörungen ist er zu einem unorthodoxen Vertreter konkreter Kunst geworden.

de.wikipedia.org

Trotz seines respektlosen Verhaltens gegenüber Autoritäten macht er Bekanntschaft mit dem Adel und anderen Kapazitäten seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die Schrift () wurde als respektlos, wenn nicht gar als persönlichen Angriff auf den Kaiser aufgefasst.

de.wikipedia.org

Einem Höhergestellten oder einer Buddhastatue die Beine entgegenzustecken wäre respektlos.

de.wikipedia.org

Sie empfand die meisten Pflegekräfte als gedankenlos, herzlos und respektlos.

de.wikipedia.org

Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Ein Häuptling mit einem respektlosen Lebensstil musste entfernt werden können, um andere nicht abzuschrecken.

de.wikipedia.org

Sein Kritikstil wurde später als „geschwätzig, respektlos und nicht besonders analytisch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.

de.wikipedia.org