Переводы „reverdir“ в словаре французско » немецкий

I . reverdir [ʀ(ə)vɛʀdiʀ] ГЛ. перех.

reverdir

wieder grün machen

reverdir (volets)

grün überstreichen

II . reverdir [ʀ(ə)vɛʀdiʀ] ГЛ. неперех.

reverdir nature:

reverdir

wieder grün werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les pluies d’hiver et de printemps viennent chaque année reverdir le désert, mais seulement pendant quelques semaines.

fr.wikipedia.org

En 1973, trois jours de pluie ininterrompue ont fait reverdir le désert.

fr.wikipedia.org

Un deuxième mois, et tout a reverdi.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où la peau est séchée, il faut la réhydrater (reverdir) avant de la traiter.

fr.wikipedia.org

Précairement ancré entre deux rochers, un vieux prunier tordu reverdit.

fr.wikipedia.org

La municipalité a promulgué en 2003 un décret de protection naturelle, visant à reverdir la commune, en préservant la végétation naturelle et en minimisant la pollution aérienne et sonore.

fr.wikipedia.org

Bien que le gazon puisse finalement reverdir, dans l'activité du golf où l'esthétique est très valorisée, la maladie doit être évitée.

fr.wikipedia.org

Il refuse, déclarant qu'il avait autant de raisons de devenir évêque que sa canne de roseau séché de reverdir.

fr.wikipedia.org

Les espèces qui reverdissent après chaque pluie sont des herbacées et des arbustes (rtem, jujubier) appartenant tous à la flore saharienne.

fr.wikipedia.org

Mais, au contact de l'eau, elle reverdit, bien que cela se fasse lentement.

fr.wikipedia.org