Переводы „revers“ в словаре французско » немецкий

revers [ʀ(ə)vɛʀ] СУЩ. м.

1. revers (dos):

revers

Rückseite ж.

revers d'une étoffe

linke Seite

revers de la main

Rücken м.

revers перенос.

Kehrseite ж. перенос.

balayer qc d'un revers de main

etw vom Tisch wischen

2. revers:

revers (échec économique)

[wirtschaftlicher] Rückschlag м.

revers (échec militaire)

[militärische] Niederlage ж.

3. revers ТЕННИС:

revers

Rückhand ж.

4. revers (repli):

revers d'un pantalon, d'une manche

Aufschlag м.

revers d'un manteau

Revers м. o ср.

revers d'un col

Umschlag м.

revers de la/de veste

Jackenrevers

revers de la/de veste

Rockaufschlag м. DIAL

Выражения:

c'est le revers de la médaille

das ist die Kehrseite der Medaille

prendre qn/qc à revers ВОЕН. (par-derrière)

jdn/etw im Rücken angreifen

prendre qn/qc à revers ВОЕН. (de flanc)

jdn/etw von der Seite angreifen

II . revers [ʀ(ə)vɛʀ]

revers de fortune

Schicksalsschlag м.

Примеры со словом revers

revers de la/de veste

Jackenrevers

prendre qn/qc à revers ВОЕН. (par-derrière)

jdn/etw im Rücken angreifen

c'est le revers de la médaille

das ist die Kehrseite der Medaille

balayer qc d'un revers de main

etw vom Tisch wischen

volée de coup droit/de revers

Schlag м. mit der Vorhand/Rückhand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le revers des ailes antérieures est beige avec un ocelle apical noir pupillé de blanc, et un deuxième ocelle tornal souvent masqué par l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Les femmes défendent le camp, et sont à même d’empêcher toute tentative de prise à revers.

fr.wikipedia.org

Sa carrière fut encore plus brillante que celle de son père et il n'éprouva pas les mêmes revers.

fr.wikipedia.org

Le revers des ailes a une couleur de fond variant entre blanc, gris et beige chez les mâles, et souvent plus brune chez les femelles.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il y ait encore des revers après cela, à la fin du film, tous les problèmes sont résolus.

fr.wikipedia.org

Le revers est gris clair nacré marbré de blanc nacré nacré.

fr.wikipedia.org

Revers : croix trifoliée avec une rose à cinq pétales, à l’intérieur d’un quadrilobe anglé en cœur.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont recouvertes de nombreux poils, surtout au revers.

fr.wikipedia.org

Revers de la médaille, l'album comprend peu de chansons restées célèbres et les singles qui l'accompagnent se vendent mal.

fr.wikipedia.org

Hannibal parvient à prendre à revers les assaillants en envoyant de nuit des détachements se poster sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org