Переводы „revivre“ в словаре французско » немецкий

I . revivre [ʀ(ə)vivʀ] ГЛ. неперех.

1. revivre (être revigoré):

revivre

wieder aufleben

2. revivre (réapparaître):

revivre

wieder aufleben

revivre espoir:

wieder erwachen

faire revivre qn/qc

jdn/etw wieder aufleben lassen

3. revivre (être ressuscité):

revivre dans qn/qc

in jdm/etw weiterleben

II . revivre [ʀ(ə)vivʀ] ГЛ. перех. (vivre à nouveau)

revivre

noch einmal erleben перенос.

revivre

noch einmal durchleben

Примеры со словом revivre

faire revivre qn/qc

jdn/etw wieder aufleben lassen

revivre dans qn/qc

in jdm/etw weiterleben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Faire revivre les langues sifflées, le mode chanté des instruments de musique traditionnels et les mots onomatopéiques inspirés des appels animaux.

fr.wikipedia.org

D'autres se sont pris au jeu de la fanfiction afin de faire revivre le personnage.

fr.wikipedia.org

Leur but est de faire revivre le patriotisme germanique et utilisant des éléments des anciens germains.

fr.wikipedia.org

Il apprit l'existence de la confrérie, presque oubliée, et décida de la faire revivre.

fr.wikipedia.org

Il y met en vedette un couple d'aventuriers milliardaires qu'il fera revivre dans son récit suivant, toujours avec le cheval en toile de fond.

fr.wikipedia.org

Il a passé toute sa vie en faisant revivre les auteurs anciens, soit en les corrigeant, soit en les illustrant de notes savantes.

fr.wikipedia.org

Il cherche à faire revivre des espèces disparues de dinosaures.

fr.wikipedia.org

Il compte aussi reconstruire son village afin de le faire revivre.

fr.wikipedia.org

Les décors intérieurs font revivre plusieurs étapes de la vie du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Elizabeth finit par revivre quoique défigurée et déficiente.

fr.wikipedia.org