Переводы „Rezept“ в словаре немецко » французский

Rezept <-[e]s, -e> [reˈtsɛpt] СУЩ. ср.

1. Rezept:

Rezept

recette ж.

2. Rezept МЕД.:

Rezept

ordonnance ж.

ein Rezept ausstellen

délivrer une ordonnance

auf Rezept

sur ordonnance

Примеры со словом Rezept

auf Rezept

sur ordonnance

ein Rezept nachkochen

refaire une recette

ein Rezept ausstellen

délivrer une ordonnance

das Rezept ist für zwei Personen berechnet

la recette est prévue pour deux personnes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Schnupftabake haben heute noch die Namen der Städte, in denen die Hersteller ihre wohlbehüteten Rezepte oft über Generationen entwickelten und verfeinerten.

de.wikipedia.org

In späteren Rezepten variierten dann sowohl die Grundzutaten des Cocktails als auch dessen Zubereitung.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch in einzelnen frühen Kulturen zeitlich und räumlich begrenzte Nutzungsrechte, beispielsweise an Rezepten oder an Zunftgeheimnissen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsamkeiten der vielen verschiedenen Rezepte beschränken sich oft darauf, Hühnerfleisch in irgendeiner Art und Weise mit Wein zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Die erwartete Kostenersparnis wird nicht durch das elektronische Rezept, sondern durch die Nutzanwendungen Arzneimitteldokumentation, Notfallausweis und Gesundheitsakte bestimmt.

de.wikipedia.org

Metzger bereiten sie oft nach ihren eigenen, oft geheim gehaltenen Rezepten zu und verkaufen sie zu günstigen Preisen.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept und Zubereitungsart unterscheiden sich die Zutaten leicht voneinander.

de.wikipedia.org

Von da an wurde das Rezept nur noch wenig weiterentwickelt und etablierte sich bald als Grundnahrungsmittel der Madrilenischen Küche.

de.wikipedia.org

Diese wirksamen Rezepte zu veröffentlichen würden seine Existenz bedrohen.

de.wikipedia.org

Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.

de.wikipedia.org