немецко » французский

Переводы „riechende“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen
renifler qn/qc

II . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. riechen (als Geruch wahrnehmen):

etw riechen
sentir qc
etw nicht riechen können
ne pas pouvoir sentir qc

2. riechen разг. (ahnen):

etw riechen
flairer qc перенос.
riechen, dass
flairer que +изъяв. перенос.

Выражения:

jdn nicht riechen können разг.
ne pas pouvoir sentir qn разг.

III . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] ГЛ. неперех. безл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом riechende

giftige/übel riechende Ausdünstungen
des émanations toxiques/malodorantes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Wäsche ist nach dem Trocknen ganz steif und riecht salzig, und sie bemerken, dass sich ihre Haut entzündet und zu verkrusten beginnt.
de.wikipedia.org
Dies ist die Sinneswahrnehmung, die allgemein als „Riechen“ bekannt ist z. B. dem Riechen an Blumen oder an einer Tasse Kaffee.
de.wikipedia.org
Läusekrautpflanzen schmecken brennend scharf und riechen unangenehm, daher werden sie vom Weidevieh gemieden.
de.wikipedia.org
Das frische Fleisch hat keinen nennenswerten Geruch und schmeckt mild, beim Trocknen riecht es oft etwas käsig.
de.wikipedia.org
Das gleichzeitig abgegebene Sekret riecht zudem sehr intensiv und verstärkt so die Wirkung der Signalfarbe.
de.wikipedia.org
Der Fruchtkörper riecht ähnlich wie der Eichen-Milchling, aber noch stärker.
de.wikipedia.org
Das Fleisch riecht entweder unauffällig oder schwach mehlartig.
de.wikipedia.org
Zwar riecht der Gehörnte nach einiger Zeit Lunte, doch es passiert nichts.
de.wikipedia.org
Sie riechen beim Zerreiben unangenehm und haben eine Lebensdauer von 2 bis 3 Jahren.
de.wikipedia.org
Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное