Переводы „rose“ в словаре французско » немецкий

rose¹ [ʀoz] ПРИЛ.

1. rose:

rose

rosa

rose joue, teint

rosig

rose joue, teint

rosenfarben

rose joue, teint

rosenfarbig поэт.

rose ciel

rosenfarben

rose ciel

rosenfarbig поэт.

au couchant, le ciel baignait dans une lumière rose

der Abendhimmel leuchtete rosenfarben

2. rose (érotique):

rose messagerie

Erotik-

téléphone rose

Telefonsex м.

3. rose ПОЛИТ.:

rose

sozialistisch angehaucht

rose² СУЩ. м.

rose

Rosa ср.

rose

Rosé ср.

rose chair

Fleischfarbe ж.

rose pâle

Blassrosa

rose fané [ou passé], vieux rose

Altrosa

rose saumon [ou orangé]

lachsfarbener Ton

rose bonbon

Babyrosa

être [habillé(e)] en rose

in Rosa gekleidet sein

acheter de la lingerie rose

Unterwäsche in Rosa kaufen

Выражения:

voir la vie/tout en rose

das Leben/alles durch die rosarote Brille sehen

rose³ [ʀoz] СУЩ. ж.

1. rose БОТАН.:

rose

Rose ж.

rose (fleur de la plante)

Rosenblüte ж.

fleur qui ressemble à une rose

rosenähnliche Blüte

2. rose АРХИТ.:

rose

Rosette ж.

rose

Fensterrose ж.

Выражения:

roman à l'eau de rose

kitschiger Roman

pas de roses sans épines посл.

keine Rosen ohne Dornen

frais(fraîche) comme une rose

frisch wie der junge Morgen

envoyer qn sur les roses разг.

jdn abblitzen lassen разг.

II . rose³ [ʀoz]

rose de Jéricho

Jerichorose ж.

rose de Noël

Christrose ж.

rose des sables

Sandrose ж.

rose des vents

Windrose ж.

rosé [ʀoze] СУЩ. м. (vin)

rosé

Rosé м.

rosé

Roséwein м.

rosé(e) [ʀoze] ПРИЛ.

rosé(e)

rosé

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] СУЩ. м.

laurier-rose

Oleander м.

I . rose-croix [ʀozkʀwɑ] СУЩ. ж. sans мн. ИСТ.

la Rose-Croix

die Rosenkreuzer

II . rose-croix [ʀozkʀwɑ] СУЩ. м. неизм. ИСТ.

rose-croix

Rosenkreuzer м.

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] СУЩ. ж. ИСТ.

Rose-Croix

Rosenkreuzer Pl

ville rose

Статья, составленная пользователем

la ville rose

die rosafarbene Stadt (= Toulouse)

Примеры со словом rose

rose fané [ou passé], vieux rose

Altrosa

téléphone rose

Telefonsex м.

rose saumon

lachsrosa

rose pâle

Blassrosa

rose bonbon

Babyrosa

rose fuchsia

fuchsienrot

rose chair

Fleischfarbe ж.

rose trémière

Stockrose ж.

messagerie rose

Kontaktanzeigen im Teletext

être [habillé(e)] en rose

in Rosa gekleidet sein

frais(fraîche) comme une rose

frisch wie der junge Morgen

bouton de rose

Rosenknospe

feuille de rose

Rosenblatt

rose saumon [ou orangé]

lachsfarbener Ton

vin blanc/rosé/rouge

Weißwein/Rosé[wein]/Rotwein

rose/bleu tendre

zartrosa/-blau

la Rose-Croix

die Rosenkreuzer

couleur rose/fraise

rosa-/erdbeerfarben

acheter de la lingerie rose

Unterwäsche in Rosa kaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Distillateurs de fleurs et de plantes aromatiques, procédé de perfectionnement pour la fabrication des essences de girofle, de santal, de patchouli, de vétiver et de bois de rose.

fr.wikipedia.org

Les verrières du chœur sont composées de deux lancettes (une à gauche et une à droite vu de face) surmontées d'une rose.

fr.wikipedia.org

La robe rosée de ces vins peut se décliner du saumoné au rose soutenu des akènes de cynorrhodon.

fr.wikipedia.org

Chaque verticille est sous-tendu par 2 bractées florales membraneuses, orbiculaires, d'abord d'un rose pâle veiné de mauve puis blanchâtre veiné de vert.

fr.wikipedia.org

Le chasuble est brodée de grands ramages en cannetille d'argent, aux fleurs rose et bleu clair, les croix sont brodés en cannetille d'or.

fr.wikipedia.org

Elle entend d'abord un coquelicot protester contre la royauté de la rose devant un public de marguerites, de pied-d'alouette et de pavots approbateurs.

fr.wikipedia.org

De couleur rouge, la leghémoglobine confère aux nodosités une couleur rose caractéristique.

fr.wikipedia.org

Rose travaille aussi dans l'établissement, en tant que cantinière.

fr.wikipedia.org

Solitude montre une jeune fille rêvant dans un site automnal qu'éclaire de rose et d'or l'agonie du soleil.

fr.wikipedia.org

Cette imposante bâtisse d'inspiration médiévale comporte un haut pignon troué d'une rose.

fr.wikipedia.org