Переводы „roue“ в словаре французско » немецкий

roue [ʀu] СУЩ. ж.

1. roue (partie d'un véhicule):

roue

Rad ср.

roue arrière/avant

Hinter-/Vorderrad

roue à rayons

Speichenrad

véhicule à deux/quatre roues

zweirädriges/vierrädriges Fahrzeug

roue libre

Freilauf м.

en roue libre

im Freilauf

en forme de roue

radförmig

2. roue ТЕХН.:

roue

Rad ср.

la roue du moulin

das Mühlrad

roue dentée/élévatoire

Zahn-/Hubrad

3. roue (supplice):

roue

Rädern ср.

Выражения:

la cinquième roue du carrosse

das fünfte Rad am Wagen

faire la roue paon, gymnaste:

Rad schlagen

faire la roue fanfaron:

sich aufblasen

pousser à la roue (aider qn)

Beistand leisten

II . roue [ʀu]

roue à aubes

Schaufelrad ср.

roue à barre

[Steuer]ruder ср.

roue à eau

Wasserrad ср.

roue de friction

Reibrad ср.

roue à godets

Schöpfrad ср.

roue de la Fortune

Glücksrad ср.

roue de loterie

Lostrommel ж.

roue de secours

Reserverad ср.

roue de secours

Ersatzrad

roue de secours перенос. (dernier recours)

Notanker ж.

I . roué(e) [ʀwe] ПРИЛ. (rusé)

roué(e)

verschlagen

roué(e)

durchtrieben

II . roué(e) [ʀwe] СУЩ. м.(ж.) лит.

1. roué (homme):

roué(e)

durchtriebener Bursche

2. roué (femme):

roué(e)

durchtriebenes Frauenzimmer

rouer [ʀwe] ГЛ. перех.

1. rouer (rosser):

rouer qn de coups

jdn verprügeln

2. rouer ИСТ.:

être roué(e)

gerädert werden

Примеры со словом roue

roue libre

Freilauf м.

roue propulsive

Treibrad ср.

roue dentée

Zahnrad ср.

roue arrière

Hinterrad ср.

passage de roue/de la roue

Radkasten м.

en forme de roue

radförmig

la roue du moulin

das Mühlrad

pousser à la roue (aider qn)

Beistand leisten

la roue de derrière

das Hinterrad

roue de rechange

Reserverad ср.

en roue libre

im Freilauf

roue à rayons

Speichenrad

faire la roue paon, gymnaste:

Rad schlagen

une roue crantée

ein Zahnrad

roue à rochet

Klinkwerk ср.

roue de secours

Ersatzrad ср.

roue à auges

Mühlrad ср.

roue arrière/avant

Hinter-/Vorderrad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le pot est chromé, les caches latéraux sont spécifiques et le garde-boue avant est placé au raz de la roue.

fr.wikipedia.org

On installe ou on désinstalle les roues durant la procession.

fr.wikipedia.org

Les jantes ont un dessin différent du premier, semblable à des roues lenticulaires.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, ce moulin, qui comprend une roue à augets, alimentait plusieurs usines hydrauliques.

fr.wikipedia.org

Entre 1580 et 1640, plus d'une centaine de musiciens, violons, vielles à roue, tambourins à cordes (tountoun) et flûtes, ont été recensés.

fr.wikipedia.org

Une machine compte les deniers (12 par sol), les sols (20 par livre), et les livres en utilisant des roues de 12,20,et 10 dents.

fr.wikipedia.org

Elle utilise à ses débuts une roue à eau, puis une turbine à bois est installée en 1858.

fr.wikipedia.org

Les moines creusent un canal de sortie d'eau à travers la roche pour faire actionner une roue.

fr.wikipedia.org

Les roues, les sièges et les harnais ont été enlevés et réinstallés sur les châssis sans sol.

fr.wikipedia.org

Les yo-yo des années 1980 permettent également de faire de la roue libre grâce à une technique particulière de fixation de la ficelle.

fr.wikipedia.org