Переводы „réfractaire“ в словаре французско » немецкий

I . réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ПРИЛ.

1. réfractaire:

être réfractaire à une influence

einem Einfluss widerstehen

être réfractaire à une maladie

gegen eine Krankheit immun sein

être réfractaire à la musique

keinen Zugang zur Musik haben

2. réfractaire (rebelle):

réfractaire conscrit

fahnenflüchtig

réfractaire maladie

therapieresistent

prêtre réfractaire

Priester, der den Eid verweigert

II . réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] СУЩ. м. ИСТ.

réfractaire

Fahnenflüchtige(r) м.

devenir réfractaire

Fahnenflucht begehen

réfractaire ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

être réfractaire à qc

etw. nicht unterstehen

Примеры со словом réfractaire

terre réfractaire

Schamotte ж.

prêtre réfractaire

Priester, der den Eid verweigert

argile réfractaire

Schamotte ж.

devenir réfractaire

Fahnenflucht begehen

être réfractaire à la musique

keinen Zugang zur Musik haben

être réfractaire à une influence

einem Einfluss widerstehen

être réfractaire à une maladie

gegen eine Krankheit immun sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À l'époque révolutionnaire, il donne asile à des prêtres réfractaires et fait célébrer des messes publiques chez lui, ce qui lui vaut une incarcération.

fr.wikipedia.org

L'idée n'avait cependant pas été testée, des problèmes fondamentaux liés au soufflage étant alors plus prioritaires que l'optimisation du réfractaire.

fr.wikipedia.org

Considérant les trois composants essentiels des argiles : alumine, silice et fondants, plus l'argile est riche en alumine plus elle est réfractaire.

fr.wikipedia.org

Ils vont abriter par milliers les réfractaires dans le bocage breton.

fr.wikipedia.org

Les formes plus graves comprennent retard mental profond et épilepsie réfractaire au traitement.

fr.wikipedia.org

La roche qui en découle, l'émeri, est très utilisée dans l'industrie, essentiellement comme abrasif en raison de sa dureté, et comme réfractaire.

fr.wikipedia.org

Une répression active se dirige contre les réfractaires refusant le nouveau serment « liberté égalité » de septembre 1792.

fr.wikipedia.org

Il améliore la survie du cancer de l'estomac réfractaire aux autres traitements, ainsi que celui de œsophage.

fr.wikipedia.org

Il s’arrête suite à des évènements qualité, des pannes ou après la casse de certaines pièces en matériaux réfractaires.

fr.wikipedia.org

Les réfractaires refusaient de se présenter au tirage au sort.

fr.wikipedia.org