Переводы „réglementer“ в словаре французско » немецкий

I . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT ГЛ. перех.

règlementer

gesetzlich regeln

règlementer

reglementieren

règlementer qc par voie légale

etw gesetzlich regeln

II . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT ГЛ. неперех.

règlementer

Verordnungen erlassen

règlementer

reglementieren pej

Примеры со словом réglementer

règlementer qc par voie légale

etw gesetzlich regeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Celle-ci s'affranchit des contraintes liées aux grandes compagnies : matériel en grandes séries, livrées définies, signalisation réglementée.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette catastrophe, la législation sur l’organisation de spectacles sportifs fut très sévèrement réglementée dans l’Empire.

fr.wikipedia.org

Celle des véhicules tels que les camions est réglementée en fonction du gabarit et du tonnage de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Sont en outre exemptés les services de communication, les services de paiement et les services financiers réglementés.

fr.wikipedia.org

En 1766, la coupe du bois a été réglementée dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s’applique aux professions réglementées et a pour objectif de faciliter l’exercice de ces métiers sur le territoire de l’autre partie.

fr.wikipedia.org

En 2011, un arrêté réglementant le travail domestique est pris par le gouvernement, afin de renforcer la protection des droits des travailleurs domestiques.

fr.wikipedia.org

Chaque organisation définit ainsi les rôles, les activités et les vues dont elle souhaite réglementer l'accès en appliquant une politique d'autorisation.

fr.wikipedia.org

Mais aussi les lancers de poids, de marteau sont à distinguer ; il a fallu réglementer pour obtenir des résultats comparables.

fr.wikipedia.org

La chasse et le piégeage y sont aussi interdits et la collecte de végétaux strictement réglementée.

fr.wikipedia.org