Переводы „réussiras“ в словаре французско » немецкий

I . réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. неперех.

1. réussir (aboutir à un résultat) chose:

réussir

gelingen

réussir

Erfolg haben

réussir bien/mal

Erfolg/keinen Erfolg haben

réussir bien/mal

gelingen/danebengehen разг.

2. réussir (parvenir au succès):

réussir

erfolgreich sein

réussir

Erfolg haben

réussir dans la vie/dans les affaires

im Leben/im Geschäftsleben erfolgreich sein [o. Erfolg haben]

réussir à l'école/en latin

gut in der Schule/in Latein sein

réussir en politique

in der Politik Erfolg haben

réussir à l'/un examen

die/eine Prüfung bestehen

elle a réussi dans ses études

sie hat ihr Studium erfolgreich abgeschlossen

tout lui réussit

ihm/ihr gelingt alles

travailler de manière à réussir

erfolgsorientiert arbeiten

3. réussir (être capable de):

il réussit à faire qc

es gelingt ihm etw zu tun

il réussit à faire qc ирон.

er bringt es fertig etw zu tun разг.

j'ai réussi à la convaincre

ich habe sie überzeugen können

4. réussir (être bénéfique à):

réussir bien/mal à qn aliment:

jdm gut/nicht bekommen

réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:

jdm gut/nicht gut tun

réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:

jdm nutzen

réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:

jdm etwas bringen разг.

5. réussir (prospérer) culture, plantation:

réussir

gedeihen

réussir

gut wachsen

II . réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. перех.

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc

ihm gelingt etw

réussir son effet

seine Wirkung nicht verfehlen

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir (épreuve, examen)

bestehen

réussir (pari)

gewinnen

elle a réussi un but СПОРТ

sie hat ein Tor erzielt

réussir sa vie

etwas aus seinem Leben machen

pour réussir ce spectacle,...

damit die Aufführung gelingt, ...

réussir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

réussir avec les femmes

Erfolg bei Frauen haben

réussir auprès des femmes

Erfolg bei Frauen haben

Примеры со словом réussiras

en travaillant beaucoup, tu réussiras

wenn du viel arbeitest, wirst du Erfolg haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il joue seize matches en équipe nationale, inscrit 18 essais et réussit trois transformations.

fr.wikipedia.org

L’enfant surdoué, l’aider à grandir, l’aider à réussir, Éd.

fr.wikipedia.org

Il va réussir à former un troisième gouvernement consécutif, une première depuis la révolution tranquille.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des pionniers de la bactériologie, en étant le premier à tenter et réussir une culture bactérienne.

fr.wikipedia.org

Les gens ayant tout pour réussir semblent donc aussi des êtres en proie au désir et à l'envie qu'ils masquent par leur duplicité.

fr.wikipedia.org

Elle est également claustrophobe, mais va réussir à surmonter sa peur.

fr.wikipedia.org

Certains organismes indépendants auraient réussi à casser sa sécurité.

fr.wikipedia.org

Durango boot (appelé aussi boot) est un sport comparable à l'ultimate, dans lequel deux équipes s'affrontent pour réussir à atteindre des cibles avec un frisbee.

fr.wikipedia.org

Pour lancer un sort, le magicien doit le connaître, avoir le niveau requis, réussir un jet d'incantation et dépenser les points de magie.

fr.wikipedia.org

Plus de vivacité que n’en veulent laisser paraître ses démonstrations de patience : il n’a pas réussi à dompter entièrement un naturel fougueux.

fr.wikipedia.org