Переводы „rüstig“ в словаре немецко » французский

rüstig [ˈrʏstɪç] ПРИЛ.

rüstig

vigoureux(-euse)

noch rüstig sein für sein Alter

être encore vert(e) pour son âge

Примеры со словом rüstig

noch rüstig sein für sein Alter

être encore vert(e) pour son âge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Höhepunkt des Marktfestes ist der Marktlauf, bei dem von den Kleinsten angefangen bis zu den rüstigen Senioren alle mitmachen können.

de.wikipedia.org

Unterwegs mit ihrer Tochter sowie der Enkelin und Filmemacherin kämpft sich die rüstige Frau durch ein Ferien- und Früchteparadies.

de.wikipedia.org

Inhalt: Opaschlumpf besucht die Schlümpfe und zeigt sich für sein Alter erstaunlich rüstig.

de.wikipedia.org

Geistig blieb er rüstig bis ins hohe Alter und starb schließlich im Alter von 88 Jahren.

de.wikipedia.org

Er sucht diesen Zweck durch Turnübungen, Turnspiele, Turnfahrten, Pflege des Gesanges, der Geselligkeit und durch freundschaftliche Verbindung mit allen rüstigen deutschen Turnvereinen zu erreichen“.

de.wikipedia.org

Der junge, rüstige Mann trägt Handwerkszeug eines Zimmermanns.

de.wikipedia.org

Er blieb rüstig bis ins hohe Alter, allerdings trübte ein Augenleiden den Lebensabend des Künstlers.

de.wikipedia.org

Nachdem er bis ins hohe Alter gesundheitlich rüstig gewesen war, starb er an einem heftigen Brustleiden.

de.wikipedia.org

Bis ins hohe Alter blieb sie rüstig und gesund und konnte mit neunundachtzig Jahren noch immer täglich eine Meile weit laufen.

de.wikipedia.org

Bereits in der zweiten (konventionelle Zählung) Elegie jedoch heißt es „… die Liebste... ergötzt sich an ihm, dem freien, rüstigen Fremden…“.

de.wikipedia.org