Переводы „sainte“ в словаре французско » немецкий

sacrosaintNO(e) <мн. sacrosaints> [sakʀosɛ͂, sɛ͂t], sacro-saint(e)OT ПРИЛ. ирон.

sacrosaint(e)

sakrosankt

Sainte-Alliance [sɛ͂taljɑ͂s] СУЩ. ж.

la Sainte-Alliance

die Heilige Allianz

Sainte Édith [sɛ͂tedit] СУЩ. ж.

la Sainte Édith

das Fest der heiligen Edith

Sainte-Hélène [sɛ͂telɛn(ə)] СУЩ. ГЕОГР.

Sainte-Hélène

Sankt Helena ср.

I . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ПРИЛ.

1. saint:

saint(e)

heilig

saintes huiles

Salböl ср.

saint(e) patron(ne)

Schutzheilige(r) ж. (м.)

le saint sacrifice de la messe

die heilige Messe

le Saint Sépulcre

das Heilige Grab

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

vendredi/samedi saint

Karfreitag м. /Karsamstag м.

jeudi saint

Gründonnerstag м.

la nuit du samedi saint

die Osternacht

2. saint препозит. (inspiré par la piété):

une sainte colère

ein heiliger Zorn

II . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] СУЩ. м.(ж.)

saint РЕЛИГ.:

saint(e)

Heilige(r) ж. (м.)

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

le culte des saints

die Heiligenverehrung

Выражения:

ne pas savoir à quel saint se vouer

weder ein noch aus wissen

III . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t]

saints de glace

Eisheilige(n) Pl

saint des saints

Allerheiligste(s) ср.

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Смотри также Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

Saint-Barthélemy [sɛ͂baʀtelemi] СУЩ. ж.

la Saint-Barthélemy ИСТ.

die Bartholomäusnacht

saint-bernard <saint-bernard[s]> [sɛ͂bɛʀnaʀ] СУЩ. м.

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

Bernhardiner м.

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

Samariter м.

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

saint-cyrien(ne)

Schüler der Elite-Militärschule Saint-Cyr

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

saint-frusquin [sɛ͂fʀyskɛ͂] СУЩ. м. неизм. разг.

saint-frusquin

Krempel м. разг.

saint-frusquin

Kram м. разг.

saint-glinglin [sɛ͂glɛ͂glɛ͂] СУЩ. ж. sans мн. разг.

à la saint-glinglin

am Sankt-Nimmerleins-Tag разг.

saint-honoré [sɛ͂tɔnɔʀe] СУЩ. м. неизм.

saint-honoré

mit Sahne oder Pudding gefüllter Brandteigkuchen

Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] СУЩ. ж. sans мн.

la Saint-Jean

das Johannisfest

Sainte-Lucie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

l'île de Sainte-Lucie ж.

Saint-Lucia ср.

saint frusquin, saint-frusquin СУЩ.

Статья, составленная пользователем

boire / manger [tout] son saint frusquin (tout ce qu'on possède) м. сниж.

seine ganze Kohle auf den Kopp hauen м. разг.

Примеры со словом sainte

sainte nitouche

Unschuldsengel м.

guerre sainte

Heiliger Krieg

histoire sainte

Biblische Geschichte

Sainte Hélène

Heilige Helena

sainte patronnene

Kirchenpatronin

saint(e) patron(ne)

Schutzheilige(r) ж. (м.)

semaine sainte

Karwoche ж.

faire la sainte nitouche

den Unschuldigen/die Unschuldige spielen

toute la sainte journée

den lieben, langen Tag

la [Sainte] Bible

die Bibel

la Sainte Édith

das Fest der heiligen Edith

la Terre promise/sainte

das Gelobte/Heilige Land

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

la [Sainte] Trinité

die Dreieinigkeit

une sainte colère

ein heiliger Zorn

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

la Sainte-Alliance

die Heilige Allianz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sainte Élisabeth est représentée sous la forme d'une élégante jeune femme richement vêtue et cousant.

fr.wikipedia.org

La charité, la piété de la princesse lui valent une réputation de sainte royale.

fr.wikipedia.org

La quatrième est une sainte garrottée à un arbre par les pieds et les mains.

fr.wikipedia.org

La tour romane dite de Sainte-Catherine date de 1120 et abrite la cloche du couvent qui à plus de 900 ans.

fr.wikipedia.org

Le statut de l’ordre de Sainte-Catherine fut fondé en 1714.

fr.wikipedia.org

C'est une sainte thaumaturge, invoquée pour les maladies des yeux.

fr.wikipedia.org

Il s'y voit bientôt entouré d'une foule d'anachorètes attirés par la renommée de ses vertus et de la sainte austérité de sa vie.

fr.wikipedia.org

Ces jours bénéficient d'un statut mi-férié, n'étant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel.

fr.wikipedia.org

En 1680, est attestée une rue et une place Sainte-Catherine, du nom d'un établissement de soin accueillant les orphelines situé sur cette place.

fr.wikipedia.org

Le corps de la sainte se conserve miraculeusement en état d'incorruptibilité pendant plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org