Переводы „scandale“ в словаре французско » немецкий

scandale [skɑ͂dal] СУЩ. м.

1. scandale:

scandale

Skandal м.

scandale écologique/financier

Umwelt-/Finanzskandal

énorme scandale

Riesenskandal разг.

scandale des pots-de-vin [ou des dessous-de-table]

Bestechungsskandal

presse/journalisme à scandale

Skandalpresse ж. /-journalismus м.

2. scandale (indignation):

scandale

Empörung ж.

3. scandale (tapage):

scandale

Lärm м.

scandale sur la voie publique

öffentliche Ruhestörung

faire du scandale (faire du bruit)

Krach machen

faire du scandale (protester)

Krach schlagen разг.

Выражения:

faire scandale

Staub aufwirbeln перенос.

scandale СУЩ.

Статья, составленная пользователем

porter le scandale sur la place publique (révéler un scandale) м.

einen Skandal öffentlich anprangern

Примеры со словом scandale

énorme scandale

Riesenskandal разг.

faire scandale

Staub aufwirbeln перенос.

le scandale a éclaté

es kam zu einem Skandal

faire éclater un scandale

einen Skandal auslösen

l'amplification médiatique d'un scandale

das Aufbauschen eines Skandals durch die Medien

enterrer un scandale

Gras über einen Skandal wachsen lassen

faire du scandale (faire du bruit)

Krach machen

presse/journalisme à scandale

Skandalpresse ж. /-journalismus м.

scandale écologique/financier

Umwelt-/Finanzskandal

scandale sur la voie publique

öffentliche Ruhestörung

crier au scandale/à l'injustice

etw als Skandal/Ungerechtigkeit bezeichnen

c'est un scandale de voir cela

es ist ein Skandal, das mit ansehen zu müssen

sa réputation souffre de ce scandale

dieser Skandal schadet seinem Ruf

porter le scandale sur la place publique (révéler un scandale) м.

einen Skandal öffentlich anprangern

revenir sur une affaire/un scandale

eine Affäre/einen Skandal wieder aufgreifen

scandale des pots-de-vin [ou des dessous-de-table]

Bestechungsskandal

le journal a révélé le scandale à l'opinion

die Zeitung hat den Skandal publik gemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Watson en profite également pour lui dévoiler certains scandales ayant éclaboussé la réputation de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

En 2017, de nouveaux scandales ont secoué le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est pas rare qu'il suscite le scandale par ses clips sexy et ses chansons aux paroles osées.

fr.wikipedia.org

Des scandales politico-financiers ont entaché l'image de son gouvernement, qui fin 2008 n'avait plus qu'une voix de majorité parlementaire.

fr.wikipedia.org

Il démissionne le 31 décembre 1949 après avoir perdu sa majorité en raison d’un scandale qui touche le conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Elle va susciter le débat puis le scandale.

fr.wikipedia.org

Pour éviter un scandale qui éclabousserait toute sa famille, elle essaie par tous les moyens de se faire avorter, sans succès.

fr.wikipedia.org

Il doit démissionner en 1934 à la suite d'un scandale lié à une prétendue relation extra-conjugale.

fr.wikipedia.org

Le film crée le scandale dès le lendemain.

fr.wikipedia.org

S'ensuivit un scandale et le retrait du film.

fr.wikipedia.org