Переводы „scheißen“ в словаре немецко » французский

scheißen <schiss, geschissen> ГЛ. неперех.

1. scheißen фам. (den Darm leeren):

scheißen

chier разг.

[sich дат.] in die Hosen scheißen

chier dans son pantalon разг.

2. scheißen фам. (nichts geben auf):

auf jdn/etw scheißen

ne rien en avoir à foutre de qn/qc сниж.

Примеры со словом scheißen

auf jdn/etw scheißen

ne rien en avoir à foutre de qn/qc сниж.

[sich дат.] in die Hosen scheißen

chier dans son pantalon разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Was in seinen Shows noch einen gewissen Reiz hatte, also die kompromisslos an den Tag gelegte Ich-scheiß-auf-Eure-PC-Haltung, will in der Serie einfach nicht rüberkommen.

de.wikipedia.org

Es würde „unverblümt und schamlos auf den geneigten Fan geschissen“.

de.wikipedia.org

Es ist eine große Erleichterung, für eine Weile einfach ‚scheiß auf alles‘ zu denken.

de.wikipedia.org

Ab dem Spätmittelalter ist die Redensart „das eigene Nest beschmutzen“ oder „ins eigene Nest scheißen“ sicher zu belegen.

de.wikipedia.org