Переводы „schrubben“ в словаре немецко » французский

I . schrubben [ˈʃrʊbən] разг. ГЛ. перех.

1. schrubben:

schrubben (Boden, Kacheln)

frotter

sich дат. die Hände schrubben

se frotter les mains

sich дат. die Zähne schrubben

se brosser les dents

soll ich dir den Rücken schrubben?

tu veux que je te frotte le dos ?

2. schrubben (entfernen):

den Schmutz von den Kacheln schrubben

frotter pour enlever la crasse des carreaux

II . schrubben [ˈʃrʊbən] разг. ГЛ. возвр. гл.

sich schrubben

se frotter

III . schrubben [ˈʃrʊbən] разг. ГЛ. неперех.

schrubben

passer la brosse

Примеры со словом schrubben

sich schrubben

se frotter

sich дат. die Hände schrubben

se frotter les mains

sich дат. die Zähne schrubben

se brosser les dents

den Schmutz von den Kacheln schrubben

frotter pour enlever la crasse des carreaux

soll ich dir den Rücken schrubben?

tu veux que je te frotte le dos ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An Bord gelingt die gemeinsame Arbeit, wie beispielsweise das Deck schrubben, mit Gesang besser und natürlich erlaubt man sich dabei auch hin und wieder einen Spaß.

de.wikipedia.org

Als einst Backtag war, hörte der Riese vom Tönsberge schon früh ein gewaltiges Schrubben.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab von dem vor einer Operation nötigen Prozedere zur Reinigung und Desinfektion, welches mit einem gründlichen Schrubben der Hände verbunden ist.

de.wikipedia.org

Doch die Flecken lassen sich, so sehr er auch schrubbt, einfach nicht entfernen.

de.wikipedia.org

In den Spots schrubben nach einem Dorffest die Einwohner der beiden Orte ihre großen Paellapfannen um die Wette sauber.

de.wikipedia.org

Der Schrubber wird zum Reinigen von harten Fußbodenbelägen verwendet, man schrubbt mit ihm den Boden ab.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann mit einer Pütz auch Seewasser von außerbords an Deck geschöpft werden, beispielsweise um damit das Deck zu schrubben oder einen Brand im Schiff zu löschen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehört es, das Deck zu schrubben, in der Küche auszuhelfen, Essen zu servieren oder beim Anlegemanöver zur Hand zu gehen.

de.wikipedia.org

Danach kann die Reinigungsflotte zum Schrubben der Steine auf den Boden gegeben werden.

de.wikipedia.org

Ihnen blieb das langwierige Schrubben und Bürsten der Wäsche noch nicht erspart.

de.wikipedia.org