немецко » французский

I . schwer [ʃveːɐ] ПРИЛ.

3. schwer (gravierend):

schwer Bedenken, Enttäuschung, Unrecht
grave препозит.
schwer Irrtum, Verlust, Fehler
lourd(e) препозит.

7. schwer определит. (heftig):

schwer Sturm, Regen
gros(se) препозит.

8. schwer определит. (groß):

schwer Lkw, Limousine, Motorrad
gros(se) препозит.

9. schwer определит. ВОЕН.:

schwer
lourd(e)

10. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen, Gericht, Wein
lourd(e)
schwer Sherry, Portwein
fort(e)

11. schwer (intensiv, stark):

schwer Duft, Parfüm, Tabak, Zigarette
fort(e)

II . schwer [ʃveːɐ] НАРЕЧ.

2. schwer (hart):

schwer arbeiten
durement

5. schwer разг. (sehr):

schwer aufpassen, sich in Acht nehmen
bien

6. schwer разг. (erheblich):

schwer verdienen, schröpfen
un max разг.

11. schwer (stark):

schwer bewaffnet
solidement
schwer betrunken sein
être fin soul(e) (soûl(e)) разг.

schwer ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei schwerem Verlauf müssen die Welpen abgesetzt und durch Handaufzucht ernährt werden.
de.wikipedia.org
Alle tragen aufwändig geschnittene Kleider aus schwerem roten und schwarzen Stoff, sind tief dekolletiert, so dass die mädchenhaft-runden, durch ein enges Mieder hochgeschnürten Brüstchen wirkungsvoll in Szene gesetzt werden können.
de.wikipedia.org
Der Segelmacherhandschuh ist ein Werkzeug des Segelmachers zum Nähen von Segeln, Überzügen und dergleichen aus schwerem Persenningtuch mit der Hand.
de.wikipedia.org
Bei manchen älteren Geräten kann es notwendig sein, zusätzlich einen Carrier (Träger aus zwei Blatt schwerem Papier) zu verwenden, um den Anpressdruck der Gerätewalzen auf die Laminierfolien gleichmäßig zu verteilen.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet zwischen leichtem Ölzeug, das zwar wasserdicht, aber atmungsaktiv ist, und schwerem Ölzeug, das aus stärkeren Materialien gefertigt wird.
de.wikipedia.org
Da die Kapsulotomie zu einer irreversiblen Hirnläsion mit schwerem Nebenwirkungsprofil führt, gibt es Versuche, sie durch die weniger invasive und potentiell reversible tiefe Hirnstimulation zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Laut geheimer Ladeliste von 1944 enthielt dieses Fass ein Destillat von 1,64 % schwerem Wasser.
de.wikipedia.org
Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.
de.wikipedia.org
Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.
de.wikipedia.org
Sie kommt in ariden und semiariden Regionen vor und wächst auf schwerem bis sandigem Lehm, auf alkalischem oder kaum salzigen Boden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное