Переводы „selig“ в словаре немецко » французский

selig [ˈzeːlɪç] ПРИЛ.

1. selig:

selig Blick, Lächeln

comblé(e)

selig Gefühl, Stimmung

de bonheur

selig über etw вин. sein

être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig

bienheureux(-euse) препозит.

selig sprechen

béatifier

3. selig устар. (verstorben):

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère лит.

Выражения:

wer's glaubt, wird selig! ирон. разг.

on me la fait pas ! разг.

selig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

selig sind die Armen im Geiste РЕЛИГ. напр.

heureux [sont] les simples d'esprit

Примеры со словом selig

selig sprechen

béatifier

selig über etw вин. sein

être ravi(e) de qc

allein selig machend sein ирон. (ausschließlich richtig)

être parole d'évangile ирон.

wer's glaubt, wird selig! ирон. разг.

on me la fait pas ! разг.

allein selig machend Lehre, Doktrin

hors duquel/de laquelle il n'est point de salut

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

selig sind die Armen im Geiste РЕЛИГ. напр.

heureux [sont] les simples d'esprit

jeder soll/kann nach seiner Fasson selig werden посл.

chacun mène/peut mener sa vie comme il l'entend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der ersten Arie dominieren über mehrere Takte ausgehaltene Töne zu den Worten selig und bewähret, die ewige Dauer veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Je nach Stimmungslage stehen Angstgefühl und Depressionen, Gleichgültigkeit oder Euphorie bis hin zu seligem Glücksrausch im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Während die Frau ihren Kopf zur Seite neigt und selig lächelt, zeigt der Mann, umschlossen von ihrem Haar, ein griesgrämiges Gesicht.

de.wikipedia.org

Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.

de.wikipedia.org

Bei allerbester Laune erfüllt der damit beschenkte Zauberer bis zum Morgen die Wünsche sämtlicher Festteilnehmer, man isst, trinkt, tanzt und ist in seliger Stimmung.

de.wikipedia.org

Wer glaubet und getaufft wirdt, der wirdt selig werden, wer aber nicht glaubet, der wird verdampt werden.

de.wikipedia.org

Dafür ist die Kobalt dankbar und lächelt selig.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken trägt die Inschrift: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“.

de.wikipedia.org

Sie trägt die Inschrift: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.

de.wikipedia.org

Entweder 1110 oder 1112 soll der selige Merbod als Pfarrer nach Alberschwende gekommen sein.

de.wikipedia.org