французско » немецкий

signe [siɲ] СУЩ. м.

3. signe МЕД.:

signe
Anzeichen ср.
signe
Symptom ср.
signe de mort
Todeszeichen
signe de mort certain/incertain
sicheres/unsicheres Todeszeichen

5. signe a. ИНФОРМ.:

signe (caractère, symbole)
Zeichen ср.
un texte comportant 2000 signes
ein Text von 2000 Zeichen Länge
signe de piste
Wegzeichen

6. signe МУЗ.:

signe
Vorzeichen ср.
signe d'altération
Versetzungszeichen
signe de reprise
Wiederholungszeichen

7. signe МАТЕМ.:

signe
Zeichen ср.
signe (en parlant des signes négatif et positif)
Vorzeichen ср.
signe négatif/positif
Negativ-/Positivzeichen
signe moins/plus
Minus-/Pluszeichen
signe de division
Divisonszeichen
signe d'égalité/de multiplication
Gleichheits-/Multiplikationszeichen

8. signe ГРАММ.:

signe [de ponctuation]
Satzzeichen ср.

9. signe АСТРОЛ.:

signe
Sternzeichen ср.
signe du zodiaque
Tierkreiszeichen

II . signe [siɲ]

signe м.

I . signer [siɲe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. signer (produire sous son nom):

signer (œuvre, pièce)
verfassen
signer (tableau)
malen
être signé(e) de qn
von jdm stammen

Выражения:

c'est signé разг.
es ist [doch] sonnenklar, wer das war разг.
être signé(e) разг.
jds Stempel tragen

II . signer [siɲe] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

signer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

signer ГЛ.

Статья, составленная пользователем
signer qc des deux mains (être entièrement d'accord) перенос. усилит. фразеол.
etw voll und ganz / vorbehaltlos unterschreiben перенос. усилит.

Примеры со словом signe

signe zodiacal
Sternzeichen ср.
signe symbolique
Symbol ср.
c'est signé разг.
es ist [doch] sonnenklar, wer das war разг.
signe abréviatif
Kürzel ср.
signe distinctif
Kennzeichen ср.
signe astral
Sternzeichen ср.
signe prémonitoire
Vorzeichen ср.
signe d'intelligence
Verständigungszeichen
signe annonciateur
erstes Anzeichen
signe d'usure
Verschleißerscheinung
signe ostentatoire
demonstrativ zur Schau getragenes Symbol
signe d'altération
Versetzungszeichen
le signe de croix
das Kreuzzeichen
signe précurseur de qc
Vorbote м. einer S. род.
augurer qc d'un signe
etw aus einem Zeichen schließen
c'est plutôt bon signe
das ist eigentlich ein gutes Zeichen
signe annonciateur de qc
Vorzeichen ср. für etw
faire signe que oui
es bestätigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le Verseau est lui aussi, paradoxalement, un signe d'air (le fait qu'il soit représenté avec une "jarre" remplie d'eau induit souvent en erreur).
fr.wikipedia.org
Il signe officiellement un contrat de deux ans, le 15 juin 2006, devenant la troisième recrue du club pour la saison à venir.
fr.wikipedia.org
Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.
fr.wikipedia.org
Les symptômes sont variables ; il n'y a pas de signe spécifique au syndrome d'arrêt des antidépresseurs qui permettrait d'établir un diagnostic certain.
fr.wikipedia.org
On retrouve les trois décans par signe (6×5 jours).
fr.wikipedia.org
Aucun signe externe n'indique que le ray-grass est infecté par ce champignon.
fr.wikipedia.org
Il signe de nouveau en janvier 2010 pour compléter le secteur offensif.
fr.wikipedia.org
La présence de ce stylet est le signe-clé qui permet de les distinguer de tous les autres types de nématodes.
fr.wikipedia.org
Une stabilisation à un taux plus bas signe un diabète insipide.
fr.wikipedia.org
Il représente ici un évêque vêtu d'un pallium blanc faisant le signe de croix et déposant sur le front d'un enfant le saint chrême.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "signe" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное