Переводы „sourd“ в словаре французско » немецкий

sourd [suʀ] СУЩ. м.

sourd (personne):

sourd (qui n'entend pas)

Gehörlose(r) м.

sourd (qui n'entend pas bien)

Schwerhörige(r) м.

Выражения:

il n'est pire sourd que celui qui ne veut [pas] entendre посл.

jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will

sourd(e) [suʀ, suʀd] ПРИЛ.

1. sourd:

sourd(e) (qui n'entend pas)

taub

sourd(e) (qui n'entend pas bien)

schwerhörig

sourd(e) d'une oreille

auf einem Ohr taub/schwerhörig

devenir sourd

ertauben

2. sourd перенос. лит. (insensible):

être sourd(e) à la souffrance

seine Ohren vor dem Leid verschließen

3. sourd (étouffé):

sourd(e) bruit

dumpf

4. sourd (mat):

sourd(e) couleur, teinte

stumpf

5. sourd (indéterminé):

sourd(e) douleur

dumpf

sourd(e) inquiétude

unbestimmt

6. sourd ЛИНГВ.:

sourd(e)

stimmlos

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] СУЩ. м., ж.

sourd-muet (sourde-muette)

Taubstumme(r) ж. (м.)

sourdre <irr, déf> [suʀdʀ] ГЛ. неперех.

1. sourdre лит. (filtrer) eau:

sourdre

herausquellen

2. sourdre (naître, surgir):

sourdre

sich regen

Примеры со словом sourd

devenir sourd

ertauben

bruit sourd/suspect

dumpfes/verdächtiges Geräusch

l'embêtant, c'est qu'il est sourd

das Blöde [o. Dumme] ist, dass er taub ist разг.

autant parler à un sourd !

ebenso gut könnte man zu einem Tauben sprechen!

le malheur, c'est qu'il est [ou soit] sourd

das Dumme ist, dass er taub ist разг.

n'être pas tombé(e) dans l'oreille d'un sourd

jdm nicht entgangen sein

l'ennui, c'est que l'ennui, c'est qu'il est sourd

das Dumme ist [nur], dass er taub ist

il n'est pire sourd que celui qui ne veut [pas] entendre посл.

jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle est connue pour sa grande compréhension et son respect pour les sourds et est une interprète experte en langue des signes.

fr.wikipedia.org

L’adjectif devient facilement substantif : le beau, le vrai, le comique, un sourd, etc.

fr.wikipedia.org

Karrar a rendu visite à cette jeune fille chez elle, où elle s'occupait de ses parents sourds et malades.

fr.wikipedia.org

En birman il consiste en une sonorisation des consonnes sourdes.

fr.wikipedia.org

Un peu sourd, il a entendu trop tard l'appel des bergers.

fr.wikipedia.org

L'oralisation est la capacité de la personne sourde à s'exprimer verbalement.

fr.wikipedia.org

Il est essentiel de fournir une formation spécifique aux personnes sourdes et des documents d'information valables.

fr.wikipedia.org

Une des particularités remarquables du système consonantique de l'ithkuil est d'avoir quatre séries d'occlusives et d'affriquées : sonores, sourdes, sourdes aspirées, sourdes glottalisées.

fr.wikipedia.org

À partir de 1985, Remzi retourne à une palette plus sourde.

fr.wikipedia.org

Née en 1971, elle est sourde de troisième génération.

fr.wikipedia.org