французско » немецкий

I . tenir [t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

2. tenir (maintenir dans la même position):

3. tenir (rester dans un lieu):

4. tenir (avoir):

5. tenir (garder):

tenir son sérieux МУЗ. (note)

6. tenir (avoir sous son contrôle):

8. tenir (assumer):

9. tenir (avoir reçu):

10. tenir (occuper):

11. tenir (contenir):

12. tenir (résister à):

13. tenir (mobiliser):

14. tenir (retenir):

15. tenir (habiter):

17. tenir (respecter):

18. tenir (énoncer):

Выражения:

den Mund halten разг.

II . tenir [t(ə)niʀ] ГЛ. неперех.

2. tenir (vouloir absolument):

3. tenir (être dû à):

tenir à qc

4. tenir (être fixé):

6. tenir разг. (rester valable) plan, projet:

stehen разг.

7. tenir (résister):

tenir ВОЕН.

8. tenir (être contenu dans):

10. tenir (durer):

11. tenir (ressembler à):

12. tenir (être contigu):

tenir à qc
an etw вин. grenzen

13. tenir КАРТЫ:

Выражения:

tiens/tenez !
hier!
tiens/tenez !
da! разг.

III . tenir [t(ə)niʀ] ГЛ. возвр. гл.

2. tenir (s'accrocher):

se tenir à qc
sich an etw дат. fest halten

3. tenir (rester, demeurer):

7. tenir (se limiter à):

8. tenir (respecter):

se tenir à qc
sich an etw вин. halten

9. tenir (se considérer comme):

tenir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

tenir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом tenez

tiens/tenez !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Mais sitôt que […] je serai saoul de rire, tenez par tout assuré que je vous enverrai défendre de vous compter entre les choses qui vivent.
fr.wikipedia.org
Pourquoi ne tenez-vous pas compte de notre souffrance ?
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina