Переводы „tierces“ в словаре французско » немецкий

I . tierce [tjɛʀs] СУЩ. ж.

1. tierce КАРТЫ:

tierce

Folge ж. von drei Karten einer Farbe

2. tierce МУЗ.:

tierce

Terz ж.

tierce majeure

große Terz

3. tierce (en escrime):

tierce

Terz ж.

II . tierce [tjɛʀs] ПРИЛ. ж.

tierce → tiers

Смотри также tiers , tiers

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ПРИЛ.

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition ЮРИД.

Drittwiderspruchsklage ж. спец.

tiers [tjɛʀ] СУЩ. м.

1. tiers:

tiers

Drittel ср.

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) м.

tiers

Außenstehende(r) м.

3. tiers ЮРИД., ЭКОН., НАЛОГ.:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) ж. (м.)

tiers débiteur

Drittschuldner м. спец.

tiers payant

Selbstkostenanteil м. [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung ж.

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung ж.

au nom et pour le compte d'un tiers ЭКОН.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung спец.

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Выражения:

qn se moque [ou se fout сниж.] du tiers comme du quart разг.

jdm ist alles schnurzpiepegal разг.

tiercé [tjɛʀse] СУЩ. м.

1. tiercé СПОРТ:

tiercé

Dreierwette ж. [im Pferdetoto]

tiercé dans l'ordre/le désordre

richtiger Tipp bei der Dreierwette in der richtigen Reihenfolge/in der falschen Reihenfolge

faire un tiercé

einen Tipp für die Dreierwette abgeben

jouer au/toucher le tiercé

bei der Dreierwette tippen/gewinnen

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur d'une course

die drei Bestplatzierten eines Rennens

tiers [tjɛʀ] СУЩ. м.

1. tiers:

tiers

Drittel ср.

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) м.

tiers

Außenstehende(r) м.

3. tiers ЮРИД., ЭКОН., НАЛОГ.:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) ж. (м.)

tiers débiteur

Drittschuldner м. спец.

tiers payant

Selbstkostenanteil м. [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung ж.

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung ж.

au nom et pour le compte d'un tiers ЭКОН.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung спец.

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Выражения:

qn se moque [ou se fout сниж.] du tiers comme du quart разг.

jdm ist alles schnurzpiepegal разг.

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ПРИЛ.

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition ЮРИД.

Drittwiderspruchsklage ж. спец.

tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] СУЩ. м. sans мн.

le tiers-monde

die Dritte Welt

un pays du tiers-monde

ein Drittweltland ср.

tiers-mondisation [tjɛʀmɔ͂dizasjɔ͂] СУЩ. ж. sans мн.

tiers-mondisation

wirtschaftliche Verarmung eines Landes, das nicht zur Dritten Welt gehört

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ͂dism] СУЩ. м. sans мн.

tiers-mondisme

Solidarität ж. mit der Dritten Welt

I . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] ПРИЛ.

tiers-mondiste actions

zur Unterstützung der Dritten Welt

engagement tiers-mondiste

Dritte-Welt-Engagement ср.

la gauche tiers-mondiste

die Linke, die sich sehr für die Dritte Welt engagiert

II . tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] СУЩ. м. и ж.

tiers-mondiste

Interessenvertreter(in) м. (ж.) der Dritten Welt

être un/une tiers-mondiste

sich für die Dritte Welt engagieren

tiers-lieu СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tiers-lieu (espace de co-working) м. СОЦИОЛ.

Drittort м.

Примеры со словом tierces

dépôt en mains tierces ЮРИД.

Drittverwahrung спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la presse bolivienne, il confie assumer l'erreur d'avoir fait confiance à des tierces personnes.

fr.wikipedia.org

Il a néanmoins un goût typiquement germanique pour les passages mélodiques chantants en parallèle avec des intervalles imparfaits (tierces et sixtes).

fr.wikipedia.org

Il s'appuie, pour rendre sa décision, sur des jugements antérieurs après avoir visité les lieux et écouté les tierces parties.

fr.wikipedia.org

Le mariage civil est célébré par l'équivalent d'un officier d'État civil (district registrar), qui peut recevoir les objections de parties tierces avant la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Il y a sept quintes diminuées d'un quart de comma syntonique et donc quatre tierces pures.

fr.wikipedia.org

Les commentaires de tierces parties et ses propres sentiments ont fait que la symphonie n'a jamais plus été jouée.

fr.wikipedia.org

Des autres vêtements de tierces parties étaient des chaussures de marche, des sacs à dos, des blousons en cuir et des thermos.

fr.wikipedia.org

Ici dominent les tierces, sixtes et même doubles trilles.

fr.wikipedia.org

Il était de rigueur de ne pas mélanger les plein-jeux avec les tierces ou les cornets.

fr.wikipedia.org

Semblable au tout premier thème de la symphonie, il est basé justement sur les tierces du début, montantes ou descendantes.

fr.wikipedia.org