французско » немецкий

tour1 [tuʀ] СУЩ. м.

5. tour (duperie):

Streich м.
tour de con разг.
idiotische Aktion разг.

6. tour (tournure):

[Rede]wendung ж.

8. tour (séance):

Runde ж.

9. tour МУЗ. устар.:

un disque 33/45/78 tours

10. tour ПОЛИТ.:

Wahlgang м.

11. tour СПОРТ:

Выражения:

à tour de bras
im Handkehrum швейц.
trois petits tours [et puis s'en vont] разг.
jdm zu schaffen machen разг.
le tour est joué разг.
die Sache ist geritzt разг.

tour2 [tuʀ] СУЩ. м. ТЕХН.

tour3 [tuʀ] СУЩ. ж.

1. tour (monument):

Turm м.

2. tour ВОЕН.:

3. tour (immeuble):

Hochhaus ср.

4. tour ШАХМ.:

Turm м.

Выражения:

une vraie tour разг.

compte-tour <мн. compte-tours> [kɔ͂ttuʀ] СУЩ. м.

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] СУЩ. м.

entre-deux tours СУЩ.

Статья, составленная пользователем
entre-deux tours м. ПОЛИТ.

tour СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tour СУЩ.

Статья, составленная пользователем
massenhaft разг.
à tour de bras
jede Menge разг.

tour СУЩ.

Статья, составленная пользователем
monter dans les tours разг.

tour СУЩ.

Статья, составленная пользователем
à son tour
seiner-/ihrerseits

Tour des Flandres СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Tour des Flandres м. ВЕЛОСПОРТ

Примеры со словом tours

un disque 33/45/78 tours
7.000 tours/minute ИНФОРМ.
jdm zu schaffen machen разг.
trois petits tours [et puis s'en vont] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Par rotation (6 tours par minute) les faisceaux balayent une zone de 88 km de rayon.
fr.wikipedia.org
Les élus se transmettent leurs « expertisent » et découvrent des réalisations avant de pouvoir se lancer à leurs tours.
fr.wikipedia.org
Une voiture située à plusieurs tours du leader peut s'intercaler devant d'autres pilotes sans obligation de les laisser passer sous voiture de sécurité.
fr.wikipedia.org
Les promeneurs viennent notamment boire du lait frais produit sur place, faire du vélocipède ou des tours de manège.
fr.wikipedia.org
Par contre, les fenêtres des tours ont été murées en partie.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.
fr.wikipedia.org
Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, troisième, cinquième, dixième, quinzième, vingtième, trentième, quarantième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième, quatre-vingtième, quatre-vingt-dixième et quatre-vingt-quinzième tours.
fr.wikipedia.org
Takamura est très prétentieux et passe son temps à jouer des mauvais tours à ses camarades de boxe ou les placer dans des situations embarrassantes.
fr.wikipedia.org
Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.
fr.wikipedia.org
Liure : lien formé de plusieurs tours de corde qui lient deux pièces de bois ensemble (liure de beaupré).
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina