немецко » французский

I . trennen [ˈtrɛnən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. trennen (isolieren):

trennen
séparer
etw von etw trennen
séparer qc de qc

3. trennen (unterscheiden):

zwei Begriffe deutlich [voneinander] trennen
séparer nettement deux notions [l'un(e) de l'autre]

4. trennen (eine Grenze bilden):

trennen (Räume, Grundstücke)
séparer

5. trennen (ablösen):

den Knopf vom Kragen trennen
découdre le bouton du col
das Futter aus dem Mantel trennen
découdre la doublure du manteau

6. trennen (abschneiden):

das Fleisch vom Knochen trennen
détacher la viande de l'os
den Kopf vom Rumpf trennen
couper la tête

7. trennen (teilen):

trennen (Wort, Satz)
couper

II . trennen [ˈtrɛnən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

III . trennen [ˈtrɛnən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также getrennt

I . getrennt [gəˈtrɛnt] ПРИЛ.

II . getrennt [gəˈtrɛnt] НАРЕЧ.

trennen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом trennen

sich trennen
se séparer
etw von etw trennen
séparer qc de qc
zwischen zwei Begriffen trennen
faire la différence entre deux notions
sich im Guten trennen
se séparer à l'amiable
sich in Unfrieden trennen
se quitter sur un désaccord
sie trennen Welten
un monde les sépare
sich niemals trennen
ne se séparer jamais
zwei Begriffe deutlich [voneinander] trennen
séparer nettement deux notions [l'un(e) de l'autre]
den Knopf vom Kragen trennen
découdre le bouton du col
den Kopf vom Rumpf trennen
couper la tête
das Fleisch vom Knochen trennen
détacher la viande de l'os
hier trennen sich unsere Wege
c'est ici que nos chemins se séparent
die Spreu vom Weizen trennen
séparer le bon grain de l'ivraie
sich von jdm/etw trennen
se séparer de qn/qc
sich beim Stand von 2:2 trennen
se séparer sur le score de 2 à 2
die Kinder von ihren Eltern trennen
séparer les enfants de leurs parents
das Futter aus dem Mantel trennen
découdre la doublure du manteau
die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] разг.
mélanger les torchons et les serviettes разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Bestimmungshafen trennt sich das Trägerschiff wieder von diesen Schiffsgefäßen.
de.wikipedia.org
Nach 1808 wurde es vom Gutsbesitz getrennt abverkauft.
de.wikipedia.org
Die Eltern trennten sich, als ihre Tochter noch sehr jung war.
de.wikipedia.org
Die Rundfunkanstalten trennten schon wenig später den Kontrollraum vom Aufnahmeraum ab.
de.wikipedia.org
Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Jahres 2010 gingen Gerüchte umher, dass sich die Band getrennt habe.
de.wikipedia.org
1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.
de.wikipedia.org
Das Hauptschiff ist durch einen Halbrundbogen von der Vierung getrennt.
de.wikipedia.org
Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "trennen" в других языках

"trennen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное