Переводы „triple“ в словаре французско » немецкий

I . triple [tʀipl] ПРИЛ.

triple

dreifach

être triple de qc

dreimal so groß [o. hoch] wie etw sein

cela coûte le triple prix

das ist dreimal so teuer

cela coûte le triple prix

das kostet dreimal so viel

sous un triple aspect

unter drei verschiedenen Gesichtspunkten

II . triple [tʀipl] СУЩ. м.

1. triple:

le triple du prix

das Dreifache des Preises

le triple de temps

dreimal so viel Zeit

9 est le triple de 3

9 ist das Dreifache von 3

gagner le triple de qn

dreimal so viel wie jd verdienen

en triple

in dreifacher Ausführung

en triple

dreifach

2. triple ИГРА:

triple

Dreier м.

triplé [tʀiple] СУЩ. м. СПОРТ

triplé

dreifacher Sieg

triplé

Dreifachsieg м.

triplé (trois victoires de suite)

Hattrick м.

triplé (les trois premières places)

die ersten drei Plätze

I . tripler [tʀiple] ГЛ. перех.

1. tripler:

tripler

verdreifachen

2. tripler (agrandir de trois éléments):

tripler l'autoroute

eine dritte Autobahnspur [aus]bauen

tripler une ligne de chemin de fer

[auf der Zugstrecke] ein drittes Gleis hinzufügen

II . tripler [tʀiple] ГЛ. неперех.

tripler

sich verdreifachen

tripler

auf das Dreifache ansteigen

tripler de poids

sein Gewicht verdreifachen

tripler de poids

das Dreifache wiegen

tripler de valeur

seinen Wert verdreifachen

tripler de valeur

das Dreifache wert sein

triplé СУЩ.

Статья, составленная пользователем

triplé м. ФУТБ.

3-facher Torerfolg in einem Spiel

Примеры со словом triple

triple sauteuse

Dreispringerin

en triple

dreifach

triple sauteur

Dreispringer

triple buse шутл. разг.

Vollidiot м. разг.

le triple de temps

dreimal so viel Zeit

le triple du prix

das Dreifache des Preises

être triple de qc

dreimal so groß [o. hoch] wie etw sein

sous un triple aspect

unter drei verschiedenen Gesichtspunkten

une triple andouille

ein ausgemachtes Rindvieh разг.

double/triple/quadruple croche

Sechzehntel-/Zweiunddreißigstel-/Vierundsechzigstelnote ж.

cela coûte le triple prix

das kostet dreimal so viel

gagner le triple de qn

dreimal so viel wie jd verdienen

arriver au [triple [ou grand]] galop

angaloppiert kommen

9 est le triple de 3

9 ist das Dreifache von 3

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il compte neuf victoires sur des tournois de la triple couronne.

fr.wikipedia.org

Il évolue pour l'équipe d'Écosse qui remporte la triple couronne en 1938.

fr.wikipedia.org

Il existe une dernière appellation à vocation marketing utilisant le terme "triple" pour certaines bières produites par l'assemblage de trois types de houblons.

fr.wikipedia.org

Il réussit 31 doubles, 4 triples et 10 circuits, ajoutant 85 points produits et 81 points marqués.

fr.wikipedia.org

Un khâgneux est un carré la première année, un cube s'il demande à redoubler et un bica (pour bicarré) s'il triple sa classe.

fr.wikipedia.org

Il peut être de forme variable : vertical, oxer, de volée, rivière, double, triple, obstacle de terre, etc.

fr.wikipedia.org

En 2007 lors des championnats du monde, il surprend en remportant la médaille d'or sur l'épreuve du triple saut grâce à un nouveau record national.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments sont agrandis et les façades se parent de baies triples.

fr.wikipedia.org

La population de la ville triple, passant de 100 000 à 300 000 habitants, et une pénurie de logement s'ensuit.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps cette figure se fait avec des passes en triple.

fr.wikipedia.org