Переводы „umgeben“ в словаре немецко » французский

I . umgeben* неправ. ГЛ. перех.

umgeben

entourer

etw mit einer Mauer umgeben

entourer qc d'un mur

von Menschen umgeben [sein]

[être] entouré(e) de gens

II . umgeben* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich mit Künstlern/Bildern umgeben

s'entourer d'artistes/de tableaux

Примеры со словом umgeben

von Menschen umgeben [sein]

[être] entouré(e) de gens

etw mit einer Mauer umgeben

entourer qc d'un mur

sich mit Künstlern/Bildern umgeben

s'entourer d'artistes/de tableaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Umgeben war das Gebiet von dichtbewohnten Slums, die Armut und eine hohe Zahl an Krankheitsfällen kennzeichnete.

de.wikipedia.org

Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.

de.wikipedia.org

Die Anlage war und ist hauptsächlich von Obstbaumstücken umgeben.

de.wikipedia.org

Sie war von einem kleinen Friedhof umgeben, der an der Stelle des heutigen Nöscherplatz lag.

de.wikipedia.org

Die Gebäude sind von einem Schlosspark im englischen Stil umgeben.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lagers wurde zum mit einer Betonmauer umgebenen „Bundessammellager für Ausländer“ gemacht.

de.wikipedia.org

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die oberen Teile der Mastkonstruktion sind an einer 120 Meter hohen, dreieckigen Stahlfachwerkkonstruktion mit 56 Meter Seitenlänge abgespannt, welche den Mast umgibt.

de.wikipedia.org