Переводы „unbekannt“ в словаре немецко » французский

unbekannt ПРИЛ.

1. unbekannt (nicht bekannt, nicht berühmt):

unbekannt

inconnu(e)

dieser Herr ist mir unbekannt

je ne connais pas ce monsieur

diese Details sind ihm unbekannt

ces détails lui sont inconnus

unbekannt verzogen

parti(e) sans laisser d'adresse

es ist ihm nicht unbekannt, dass

il n'est pas sans savoir que +изъяв.

2. unbekannt (fremd):

ich bin hier unbekannt

je [ne] suis pas du coin разг.

Примеры со словом unbekannt

Empfänger unbekannt

destinataire inconnu

unbekannt verzogen

parti(e) sans laisser d'adresse

dergleichen ist ihnen unbekannt

ce genre de choses leur est inconnu

ich bin hier unbekannt

je [ne] suis pas du coin разг.

Anzeige gegen unbekannt

plainte ж. contre X

dieser Herr ist mir unbekannt

je ne connais pas ce monsieur

es wurde gegen unbekannt ermittelt

une enquête a été menée pour identifier le coupable

diese Details sind ihm unbekannt

ces détails lui sont inconnus

es ist ihm nicht unbekannt, dass

il n'est pas sans savoir que +изъяв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt sind nur vier kleine Populationen bekannt, ihre Gesamtgröße ist hingegen unbekannt.

de.wikipedia.org

Seine Stationen in den folgenden Jahren sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes in diesem Zusammenhang ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Das genaue Gründungsdatum ist unbekannt, die Gründung war im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Der Jetliner blieb, im Gegensatz zur Comet, weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Leben und Werk dieses Komponisten sind bis heute weitgehend unbekannt geblieben, mit Ausnahme seiner letzten sieben Jahre.

de.wikipedia.org

Das Jahr der Gründung der Generalsuperintendentur ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Eine unbekannte unsystematische Methode zur Risikoidentifikation ist die Synektik.

de.wikipedia.org

Die Ursache und Entstehung der polymorphen Lichtdermatose sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org