Переводы „ungeteilte“ в словаре немецко » французский

ungeteilt ПРИЛ.

1. ungeteilt (nicht geteilt):

ungeteilt

non divisé(e)

2. ungeteilt (ganz):

ungeteilt

entier(-ière)

3. ungeteilt ЮРИД.:

ungeteilt

indivis(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn das Kalifat beinhaltete die ungeteilte Befehls- und Herrschergewalt über alle Gläubige der Offenbarung, die eine Koexistenz mit einem zweiten Kalifat verbat.

de.wikipedia.org

Seit 2004 stehen zwei Neubaufahrzeuge im Einsatz: Die Triebwagen verfügen über Klimaanlage, Toiletten und ungeteilte Panoramafenster, sind jedoch nicht mit den Altbaufahrzeugen kompatibel.

de.wikipedia.org

Der letzte ungeteilte Flossenstrahl der Rückenflosse ist verknöchert und glatt.

de.wikipedia.org

Ungeteilte Aufmerksamkeit erhalten die Kinder nur, wenn sie ebenfalls eine Tracht Prügel erhalten.

de.wikipedia.org

Bis dahin mussten die Mitteilungen auf die Bildseite der Ansichtskarten geschrieben werden, da die ungeteilte Anschriftseite ausschließlich für Adresse und Freimachung verwendet werden durfte.

de.wikipedia.org

Sie bilden als Überdauerungsorgane meist fast rundliche, seltener ellipsoide oder längliche, ungeteilte, fleischige Knollen mit Wurzel- und Sprossgewebe aus.

de.wikipedia.org

Die meist drei- oder viersaitigen Chöre sind im linken Spielbereich über Teilungsstege geführt, rechts befinden sich ungeteilte Chöre.

de.wikipedia.org

Die einfache und ungeteilte, fiedernervige Blattspreite ist eiförmig-lanzettlich und hat eine Länge von 4 bis 7 cm und eine Breite von 1,5 bis 2,5 cm.

de.wikipedia.org

Der Rückenmuskel hat eine breite, ungeteilte Basis, während der Bauchmuskel zwei Wurzeln aufweist, die jederseits des Bauchnervs ansetzen.

de.wikipedia.org

Dann entstand eine ungeteilte Erbengemeinschaft, die bisher nicht endgültig aufgelöst werden konnte.

de.wikipedia.org